Un funcționar de la UNRWA a declarat că Israel încalcă dreptul internațional prin restricționarea ajutoarelor umanitare către Gaza.
Louvre-ul este mândria Franței—și se află la un pas de prăbușire. Îl putem salva la timp? | Agnès Poirier
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Chelsea își intensifică eforturile pentru a-l achiziționa pe Alejandro Garnacho și Xavi Simons, ca parte a planurilor de a-și consolida atacul.
JR va reînfășura Pont Neuf la patru decenii după instalarea originală a predecesorilor săi artiști.
"Fiecare moment ar putea fi ultimul": Familia unei fetițe de opt ani se roagă disperată să fie evacuată imediat din Gaza.
Tweeturile lui Alaa Abd el-Fattah au fost greșite, dar el nu este un "islamist anti-albi". De ce vrea dreapta britanică să creadă că este?
Câștigătorul premiului Booker „Flesh” stârnește dezbateri despre starea masculinității.
Mulțimi numeroase s-au adunat pentru a marca primul aniversar al tragediei de la gara sârbă.