XXInfos

Der moldauische Präsident lobt die Wähler dafür, dass sie Moskaus Versuchen, sie zu beeinflussen, widerstanden haben.

Die pro-europäische Regierungspartei Moldaus hat bei einer entscheidenden Wahl am Sonntag ihre parlamentarische Mehrheit behauptet und damit die Hinwendung des Landes zur Europäischen Union und weg von Moskau bekräftigt. Nach...

September 29, 2025

Television & radio

"Meine Vergangenheit war chaotisch": Iain Lee spricht offen über Missbrauch, Kokainsucht, seine Comedy-Karriere, seinen on-air Zusammenbruch und seinen Vater, der sich als Sexsüchtiger outete.

Es ist fast dreißig Jahre her, seit Iain Lee mit Klemmbrett und Mikrofon für Channel 4s „The 11 O’Clock Show“ durch die Straßen zog, mit einer Liste anzüglicher Fragen im...

September 29, 2025

Television

Seth Rogens Sitcom "Platonic" ist zurzeit die liebenswerteste Komödie im Fernsehen. Sie verdient es, so beliebt zu sein wie "Friends".

Wenn wir auf diese Phase von Seth Rogens Karriere zurückblicken, wird **The Studio** zweifellos alles andere überschatten – und das aus gutem Grund. Er hat es mitentwickelt, am Drehbuch mitgeschrieben...

September 29, 2025

Ryder Cup 2025

Das ungebärdige Verhalten amerikanischer Fans beim Ryder Cup spiegelte den aggressiven Nationalismus wider, der von Trumps Amerika befürwortet wurde.

Am Ende sicherte sich Europa am Sonntag den Sieg, doch die eigentliche Geschichte dieses Ryder Cups wurde fast von den hässlichen Szenen im Publikum überschattet. Was als leidenschaftliche Unterstützung begann,...

September 29, 2025

Barack Obama

Obama hat erklärt, dass Trumps Behauptung, Paracetamol verursache Autismus, ein Angriff auf die Wahrheit sei.

Barack Obama hat Donald Trumps Behauptungen, wonach Paracetamol bei Säuglingen Autismus verursachen könne, als „Gewalt gegen die Wahrheit“ bezeichnet. Er warnte, solche Aussagen könnten schwangere Frauen gefährden, wenn sie aus...

September 24, 2025

World news

Viktor Orbán steht vor seiner größten Herausforderung seit Jahren – aber kann der mächtige ungarische Führer gestürzt werden?

Heute sind in Budapest Bubble Tea und All-Day-Brunch – beliebte Symbole der Social-Media-Ära – genauso alltäglich wie historische Kaffeehäuser und Touristen, die für Donaukreuzfahrten anstehen. Doch im einzigen Einparteienstaat der...

September 24, 2025

United Nations

Von al-Qaida bis zur Upper East Side: Syrias neuer Führer betritt die Weltbühne.

Vor nicht allzu langer Zeit wäre Ahmed al-Sharaa – besser bekannt unter seinem Alias Abu Mohammed al-Jolani – bei seiner Ankunft in den USA verhaftet worden. Als ehemaliger Anführer der...

September 24, 2025

Immigration and asylum

Eine dreiköpfige Familie ist als erste im Rahmen des neuen Einwanderungsabkommens "Eine rein, eine raus" im Vereinigten Königreich eingetroffen.

Eine dreiköpfige Familie, darunter ein kleines Kind, ist laut dem Innenministerium die erste Gruppe, die im Rahmen von Keir Starmers "Einer rein, einer raus"-Abkommen aus Frankreich im Vereinigten Königreich eingetroffen...

September 24, 2025

Ice (US Immigration and Customs Enforcement)

Bei einem Schusswechsel in einer Einrichtung der Einwanderungsbehörde ICE in Texas gab es einen Toten und zwei Verletzte; an der Stelle wurden Patronenhülsen mit der Aufschrift "anti-ICE" gefunden.

Übersetzen Sie den folgenden Text vom Englischen ins Deutsche:

September 24, 2025

Climate crisis

Experten warnen, dass Chinas Emissionsreduktionsziele nicht ausreichen, um eine globale Katastrophe zu verhindern.

Am Mittwoch legte China seine Pläne für künftige Treibhausgasreduktionen vor und erntete damit scharfe Kritik von Experten, die die Ziele als zu schwach bezeichneten, um eine globale Krise zu verhindern....

September 24, 2025