XXInfos

"Dire que j'étais le préféré impliquerait que j'étais aimé" : Mark Haddon se remémore une enfance sans amour.

En regardant des photographies fanées de la vie anglaise des années 60 et 70 – des grands-mères en cardigan pique-niquant à côté de Morris Minor, des hommes pâles prenant le...

January 24, 2026

Cannabis

Haut sur ... la moutarde ? L'industrie du cannabis s'associe avec des chefs pour se démarquer.

Traduisez le texte suivant de l'anglais vers le français :

January 24, 2026

Family

J'écoutais la radio quand j'ai appris la nouvelle : mes parents et ma sœur avaient péri dans un accident d'hélicoptère. Comment aurais-je pu continuer sans eux ?

J'étais allongée dans mon lit en pension, à écouter la radio, pendant que ma camarade de chambre s'habillait. En partant, elle a dit : « À tout à l'heure au...

January 24, 2026

Iran

Trump affirme que la flotte navale américaine est en route vers le Moyen-Orient alors que le bilan des morts en Iran dépasse les 5 000.

Donald Trump a déclaré qu'une « armada » américaine se dirigeait vers le Moyen-Orient et que les États-Unis surveillaient de près l'Iran, alors que des activistes rapportent que le bilan...

January 23, 2026

Donald Trump

Starmer critique Trump pour avoir minimisé les sacrifices des troupes de l'OTAN en Afghanistan.

Traduisez le texte suivant de l'anglais vers le français :

January 23, 2026

Venezuela

Une vidéo divulguée révèle le gouvernement vénézuélien en train de s'efforcer de contrôler le récit.

Le ministre de la communication tient un téléphone devant un micro face à un groupe d'influenceurs pro-régime. Au haut-parleur, la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, affirme que lorsque...

January 23, 2026

European Union

Le revirement de Trump sur le Groenland a été spectaculaire. La leçon pour l'Europe : les hommes forts ne répondent qu'à la force.

Le revirement de Donald Trump a été frappant après des jours de rhétorique escaladante, durant lesquels il avait refusé d'exclure une attaque militaire pour s'emparer du Groenland. Dans son discours...

January 23, 2026

Film

"Je peux comprendre ce que c'est d'être à genoux" : Amanda Seyfried parle d'obsession, de dévotion et de la simple joie des chaussettes.

Peu d'acteurs se soucient beaucoup du bien-être du public après la fin d'un film. Mais avec **Le Testament d'Ann Lee**, Amanda Seyfried est profondément impliquée. « L'avez-vous regardé avec quelqu'un...

January 23, 2026

Harry Styles

Harry Styles : Aperture critique – une chanson joyeuse, subtilement révolutionnaire, parfaite pour danser avec des inconnus.

Désormais fier détenteur de six Brit Awards, trois Grammys et sept singles classés dans le Top 10 britannique, Harry Styles a élégamment évité les écueils classiques du parcours allant d'ancien...

January 23, 2026

Life and style

Mes filles sont nées avec la tête soudée.

J'étais déjà mère de trois enfants lorsque je suis allée passer mon échographie à 10 semaines de grossesse en 2019. Au début, la routine familière – le gel sur mon...

January 23, 2026