Spania aprobă măsura de acordare a statutului legal pentru 500.000 de migranți fără acte.
Trei polițiști din Italia au murit într-o explozie la o casă în timpul unei evacuări.
„Este tapiseria de la Bayeux a televiziunii!” După șase decenii, serialul revoluționar se încheie cu 70 Up.
Ea a lucrat ca gardian de închisoare, iar el era un violator condamnat. Cum a ajuns să se îndrăgostească de el?
"Dacă aș fi crezut că Zuckerberg și Sandberg sunt monștri, nu aș fi lucrat la Meta", afirmă Nick Clegg despre cultura tech, inteligența artificială și abordarea prudentă a lui Keir Starmer.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
„Nu eram timizi. Eram queer în piele!” Sunil Gupta despre fotografiile sale puternice ale vieții gay
Donald Trump spune că i-ar „plăcea” să vadă o Irlandă unită.