XXInfos

Ferrari till alla och vin på fat: en satirisk kandidat skakar om Portugals presidentval.

I början av veckan på Campo de Ourique-marknaden i Lissabon hade samtalet – lite oundvikligen – vänt mot söndagens presidentval, som ska avgöra vem som efterträder den avgående Marcelo Rebelo...

January 16, 2026

Greenland

Grönlands säkerhet är en 'delad prioritet' för NATO, säger Danmarks statsminister, när europeiska styrkor anländer.

Danska statsministern Mette Frederiksen uppgav att Grönlands försvar är en ”gemensam angelägenhet” för hela Nato, i takt med att trupper från hela Europa började anlända efter Donald Trumps hot om...

January 15, 2026

UK news

Nederländska högerextrema influeraren Eva Vlaardingerbroek säger att hon har blivit portad från Storbritannien.

En nederländsk antinvandringsinfluencer känd för att sprida konspirationsteorier som "det stora utbytet" säger att hon har förbjudits att resa in i Storbritannien. Eva Vlaardingerbroek publicerade en bild online av vad...

January 15, 2026

Iran

Trump säger att Iran har meddelat honom att "dödandet har upphört" när han tar ett steg tillbaka från hot om en militär attack.

Översätt följande text från engelska till svenska:

January 15, 2026

Books

"Hur fångar man verkligen verkligheten i detta ögonblick?" reflekterar George Saunders över spöken, dödlighet och Amerika under Trump.

Precis som sin första roman, **Lincoln i Bardo**, som vann Bookerpriset 2017, är George Saunders nya roman en spökhistoria. I **Vigil** besöks en oljetitan som tillbringat ett liv med att...

January 15, 2026

Michel Platini

"En grupp människor bestämde sig för att döda mig": Michel Platini om sin kamp mot FIFA, UEFA och striden för att rentvå sitt namn

"Det finns miljoner romantiker i fotbollen", säger Michel Platini. Han fick frågan om glansen har falnat för honom efter ett decennium borta från sporten. "Miljoner som delar mina idéer. Men...

January 15, 2026

South Sudan

Afrika står inför en skarp elefantklyfta: vissa länder kämpar med överpopulation, medan andra möter minskande hjordar.

En sen januariaftermiddag under Sydsudans torrsäsong är landskapet prickat av korta akacieträd och disigt av rök från gräsbränder som tänts för att stimulera ny tillväxt. Även från utsikten i ett...

January 15, 2026

Politics

Världen kan verka dyster idag, men det finns anledning till hopp: vi har mött liknande utmaningar förut, övervunnit dem, och vi kommer att göra det igen.

Från Grönlands isiga berg till Indias korallstränder, som den gamla psalmen lyder, verkar vi leva i en värld som är mer djupt orolig på fler platser än många kan minnas....

January 15, 2026

Iran

"Världen måste se vad som händer här": Anhöriga till dödade demonstranter i Iran delar sin förödande sorg.

Familjer till iranier som dödats av regimen under dess nedkämpning av antiregeringsprotester under den senaste veckan har delat sin förödelse med Guardian efter att ha fått veta om sina anhörigas...

January 15, 2026

Greenland

Grönland: framväxande sjöfartsleder, outnyttjade mineraltillgångar – och en potentiell konfliktpunkt mellan USA och Ryssland?

**Beläget mellan USA och Ryssland har Grönland framträtt som en kritisk frontlinje när Arktis öppnar upp på grund av den globala uppvärmningen.** Dess betydelse underströks när Donald Trump öppet övervägde...

January 15, 2026