XXInfos

Ferrari til alle og vin på hanen: En satirisk kandidat ryster Portugals præsidentvalg.

Tidligere på ugen på Campo de Ourique-markedet i Lissabon var samtalen – lidt uundgåeligt – drejet mod søndagens præsidentvalg, som vil afgøre, hvem der efterfølger den afgående Marcelo Rebelo de...

January 16, 2026

Greenland

Grønlands sikkerhed er en 'fælles prioritet' for NATO, siger den danske statsminister, mens europæiske styrker ankommer.

Den danske statsminister Mette Frederiksen erklærede, at Grønlands forsvar er et "fælles anliggende" for hele NATO, efter at tropper fra hele Europa begyndte at ankomme som følge af Donald Trumps...

January 15, 2026

UK news

Højreekstremistiske nederlandske influencer Eva Vlaardingerbroek siger, at hun er blevet nægtet adgang til Storbritannien.

En hollandsk anti-indvandrings-influencer, kendt for at promovere konspirationsteorier som "den store udskiftning", siger, at hun er blevet forbudt at indrejse i Storbritannien. Eva Vlaardingerbroek offentliggjorde online et billede af det,...

January 15, 2026

Iran

Trump siger, at Iran har fortalt ham, at "drabene er stoppet", mens han trækker sig tilbage fra trusler om et militært angreb.

Oversæt følgende tekst fra engelsk til dansk:

January 15, 2026

Books

"Hvordan fanger man virkelig virkeligheden af dette øjeblik?" George Saunders reflekterer over spøgelser, dødelighed og USA under Trump.

Ligesom hans første roman, **Lincoln in the Bardo**, der vandt Booker-prisen i 2017, er George Saunders' nye roman en spøgelseshistorie. I **Vigil** besøges en oliespekulant, der har tilbragt et liv...

January 15, 2026

Michel Platini

"En gruppe mennesker besluttede at dræbe mig": Michel Platini om sin kamp med FIFA, UEFA og kampen for at rense sit navn

"Der er millioner af romantikere i fodbold," siger Michel Platini. Han blev spurgt, om glansen har falmet for ham efter et årti væk fra spillet. "Millioner, der deler mine ideer....

January 15, 2026

South Sudan

Afrika står over for en markant elefantkløft: nogle lande kæmper med overbefolkning, mens andre står over for svindende flokke.

På en sen januar eftermiddag i Sydsudans tørketid er landskabet prikket med korte akacietræer og diset af røg fra græsbrande, som er tændt for at fremme ny vækst. Selv fra...

January 15, 2026

Politics

Verden kan synes mørk i dag, men der er grund til håb: vi har stået over for lignende udfordringer før, overvundet dem, og vi vil gøre det igen.

Fra Grønlands isbjerge til Indiens koralstrande, som den gamle salme lyder, lever vi tilsyneladende i en verden, der er mere dybt forstyrret på flere steder, end mange kan huske. I...

January 15, 2026

Iran

"Verden må se, hvad der foregår her": Familier til dræbte demonstranter i Iran deler deres knusende sorg.

Familier til iranere, der er blevet dræbt af regimet under dens nedkæmpelse af antiregeringsprotester i løbet af den sidste uge, har delt deres ødelæggelse med Guardian efter at have fået...

January 15, 2026

Greenland

Grønland: spirende skibsruter, uudnyttede mineralressourcer – og et potentielt flaskehalspunkt mellem USA og Rusland?

Beliggende mellem USA og Rusland er Grønland fremstået som en kritisk frontlinje, efterhånden som Arktis åbner op på grund af global opvarmning. Dens betydning blev fremhævet, da Donald Trump åbent...

January 15, 2026