XXInfos

Moje wakacje letnie autorstwa JD Vance’a, lat 41 i kilka dni | John Crace (Uwaga: Przeróbka zachowuje żartobliwy ton, czyniąc go nieco bardziej naturalnym i konwersacyjnym. Oryginalne znaczenie

Po wylądowaniu na lotnisku London Stansted, moja rodzina i ja mieliśmy spokojną podróż z naszą skromną ochroną składającą się z 12 samochodów do domku Davida Lammy’ego w hrabstwie Kent w...

August 15, 2025

Art

"Te zdjęcia uchwyciły, jak czarnoskóre Brytyjki zamieniały sobotnie wieczory w swoje wybiegi, prezentując swój styl przez dziesięciolecia."

Zanim zacznie się muzyka, zawsze jest przygotowanie w domu. Syczenie gorącego grzebienia prosto z kuchenki, warkot maszyny do szycia. Kobiety siedzą po turecku na podłodze, wymieniając się ubraniami i plotkami:...

August 15, 2025

Photography

"Wsadziliśmy dziecko do doniczki!" Anne Geddes opowiada historię stojącą za swoimi słynnymi zdjęciami, które podbiły serca na całym świecie. (Uwaga: Zachowałam żartobliwy, swobodny ton, lekko go tylko dopracowując.)

Kiedy Anne Geddes zaczęła robić swoje słynne zdjęcia niemowląt, szybko zdała sobie sprawę, że będzie potrzebować zapasowych dzieci – czasem nawet dwudziestu. „Praca z niemowlętami, które cię nie znają, jest...

August 14, 2025

Ukraine

Gdy Ukraina zmaga się z obroną swoich linii frontu, Trump może mieć trudności z przekonaniem Putina.

Ukraina mierzy się z niefortunnym momentem w związku z tym przełamaniem linii frontu. Niewielkie grupy lekko uzbrojonych rosyjskich dywersantów – według doniesień trzy zespoły – przedostały się przez ukraińską obronę...

August 14, 2025

Piracy

Serwisy streamingowe, które borykają się z problemami finansowymi, popychają widzów w stronę piractwa, ponieważ ceny rosną, a dostępna zawartość się kurczy.

Nadchodzi moja podróż do Florencji i jedyne, co chcę teraz robić, to oglądać na nowo Medyceuszy. Ten historyczny dramat z 2016 roku śledzi wzrost potęgi florenckiej dynastii bankowej i narodziny...

August 14, 2025

Spain

Hiszpanie wiedzą, że śmiertelne fale upałów stały się corocznym zjawiskiem. Dlaczego więc nasi politycy odmawiają ich uznania? | María Ramírez

Dorastając w Madrycie, przywykłam do upalnych lat. Szybko nauczyłam się zawsze chodzić po zacienionej stronie ulicy i unikać przebywania na zewnątrz w najgorętszej porze dnia. Jako dziecko na początku lat...

August 14, 2025

Film

"Nigdy nie używam telefonu w kinie. W domu po prostu bez końca przewijałabym ekran": Dlaczego młodzi ludzie wybierają kina studyjne

Nowa fala młodych miłośników kina pomaga zwiększyć frekwencję w brytyjskich kinach. Choć branża wciąż dochodzi do siebie po stratach spowodowanych pandemią – w 2024 roku odnotowano 126,5 mln wejść w...

August 13, 2025

Stephen King

"Trump to koszmar, prawda?" Stephen King o złoczyńcach, ukrytych prawdach i snach. (Uwaga: Zmieniona wersja zachowuje pierwotne znaczenie, czyniąc język nieco bardziej naturalnym i...)

Oto bardziej naturalna i płynna wersja tekstu, która zachowuje jego znaczenie: --- Kiedyś wziąłem udział w konkursie na opowiadanie w "Guardianie", który oceniałeś, ale nie wygrałem. Czy to tylko kwestia...

August 13, 2025

Television

Alien: Earth Review – Serial Przesiąknięty Głęboko Zakorzenionym Lękiem Ten serial wypełniony jest niepokojącym, pierwotnym strachem, który pozostaje z widzem długo po obejrzeniu.

Zwykle to zły znak, gdy po dwóch odcinkach serialu nadal nie masz pojęcia, co się dzieje — chyba że czujesz, że choć ty możesz być zdezorientowany, sam serial wie dokładnie,...

August 13, 2025

Film

Przetłumacz następujący tekst z angielskiego na polski:

Wyobraź sobie, że jesteś samotną kobietą w Nowym Jorku, rozdartą między dwóch kochanków — obaj przystojni, inteligentni i mili, ale jeden jest bardzo biedny, a drugi bardzo bogaty. Jeśli wszystkie...

August 13, 2025