Spanyolország miniszterelnöke szerint nincs „semmilyen” bizonyíték arra, hogy Marokkó állna a ceutai határátlépés mögött.
iPhone 17e teszt: Apple fejleszti legmegfizethetőbb új okostelefonját
Egy népszerűtlen elnök súlya alatt, a republikánusok súlyos vereségre készülnek a középtávú választásokon.
A munkanélkülieknek kellene vezetniük a mozgalmat: egy merész jamaikai újságíró az 1920-as években Londonban.
Franciaország harcol a Shein ellen, és át kellene vennünk a stratégiáit, hogy legyőzzük a fast fashion-t. | Nicole Lipman
„Ha diktatúra alatt is tud pénzt keresni, az neki rendben van”: Francis Fukuyama Trumpról, a demokráciáról – és arról, hogyan változtatta meg nézeteit.
A New York-i kávézók figyelmeztetnek az emelkedő árakra Trump hidegen főzött kávéjának magas vámjai miatt. *Magyarázat a fordítás elemeire:* - **"New York coffee shops"** → "A New York-i kávézók" (helyes lokális adaptáció, a "coffee shop" itt nem kannabisz-üzletet jelöl, hanem kávézókat). - **"warn of rising prices"** → "figyelmeztetnek az emelkedő árakra" (pontos, közvetlen fordítás, megtartva a figyelmeztető hangnemet). - **"due to steep tariffs on Trump's cold brew"** → "Trump hidegen főzött kávéjának magas vámjai miatt" (a "cold brew" kifejezés magyarul is elterjedt, de itt a "hidegen főzött kávé" pontosabb, míg a "steep tariffs" → "magas vámok" gazdasági kontextusban helyes). *A fordítás megtartja az eredeti mondat szerkezetét és információtartalmát, kulturális utalások nélkül.*
Szabadíts ki! Miért van mindenki oda a méretes masniért? Nőiesek, játékosak és meglepően lázadóak.
Az Egyesült Királyság biztonsági tanácsadója részt vett az USA-Irán tárgyalásokon, és úgy értékelte, hogy egy megállapodás elérhető.