Air France și Airbus au fost găsite vinovate de omor prin imprudență pentru prăbușirea avionului din 2009.
Gheața din Oceanul Arctic se topește mult mai încet decât se așteptau oamenii de știință, lucru care i-a surprins.
De ce m-a rugat Max Verstappen să părăsesc o conferință de presă | Giles Richards
„Închideți totul și începeți de la zero”: Personalul își exprimă îngrijorările în timp ce Institutul Alan Turing se confruntă cu o criză de identitate
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
Acoperirea cazului Jeffrey Epstein este o rușine pentru democrația americană | Rebecca Solnit
Conținutul AI, fă loc! Maestrii muzicali virali readuc inteligența și arta pe rețelele de socializare.
Exporturile de crustacee din Marea Britanie către Franța sunt respinse, în urma unui nou aranjament comercial post-Brexit între Regatul Unit și UE.
O comoară pentru iubitorii de natură: o bibliotecă digitală care împărtășește 64 de milioane de pagini de cunoștințe științifice cu toată lumea.