"Haluamme palauttaa heidÀn identiteettinsÀ": tiimi, joka työskentelee Euroopan unohdettujen naisten murhauhrien nimeÀmiseksi
Harva Caracasissa juhli, kun he kohtaavat epÀvarmat tulevaisuuden nÀkymÀt Maduron jÀlkeen.
Noel Clarkin tuomio on voitto rohkeille naisille, jotka jakoivat tarinansa – ja journalismille. | Katharine Viner
Kolme ehdokasta on nyt vahvistettu Irlannin presidentinvaaleihin, mikÀ luo kolmiodun kilpailun.
MitÀ mieltÀ olet: pitÀisikö tyttöystÀvÀni pakata ostoksemme eri tavalla?
'Kuin MAGA-opetuslapsia': Tutustu Trumpin liittolaisiin, jotka aiheuttavat kohua Euroopassa.
Saksalaisuus ei mÀÀritely autoteollisuuden kautta – Brysselin on lĂ€hdettĂ€vĂ€ haastamaan mahtava autoala | Tania Roettger
Kauppiaat sijoittivat yli miljardi dollaria vetoihin, jotka ajoittuivat tÀydellisesti Iranin konfliktiin. MitÀ tÀÀllÀ on meneillÀÀn?
Mies, joka oli mukana suunnittelemassa Manchester Arenan pommi-iskua, on syytetty kolmesta murhan yrityksestÀ.
Trumpilla ja Putinilla on molemmilla vahva halu statukseen ja tunnustukseen. TÀmÀ yhteinen kaipuu on keskeinen syy sille, miksi he molemmat pyrkivÀt heikentÀmÀÀn Eurooppaa.
Culture

**Opas #204: Paikallisesti tuotetut dystooppiset TV-sarjat, jotka valloittavat maailmaa** TÀssÀ uudelleenkirjoitettu versio, joka sÀilyttÀÀ alkuperÀisen merkityksen kuulostamalla luonnollisemmalta:

Olen kiusallisen myöhÀssÀ The Eternautin (El Eternauta) suhteen, argentiinalaisen dystooppisen trillerin, joka ilmestyi NetflixissÀ jo huhtikuussa. Katsoin kauden yhden kuuden jakson putken muutama viikko sitten, kun kuulin ylistÀvÀn arvion The...
And Just Like That

"Carrie ei ollut parempaakaan tekemistÀ kuin kuljeskella ympÀriinsÀ muotivaatteissa": Miten Sex and the Cityn hahmot ansaitsivat parempaa Huomioi, ettÀ otsikko on suomennettu siten, ettÀ se sÀilyttÀÀ alkuperÀisen tyylin ja tunnelman, mutta mukauttaa rakennetta suomen kielelle luonnollisemmaksi. Loppuosa on suora kÀÀnnös ilman muutoksia.

27 vuoden jÀlkeen jotkut television rakastetuimmista hahmoista ovat jÀttÀneet ruutujamme ikuisesti. Sex and the City -sarjassa Carrie Bradshaw dokumentoi rakkauselÀmÀÀnsÀ, lyhyitÀ suhteitaan, sydÀnsurujaan, ystÀvyyssuhteitaan, muotimaailmaansa, kotejaan, uraansa ja paljon muuta...
Culture

Vuodet & Vuodet auttoivat minua hyvÀksymÀÀn biseksuaalisen identiteettini. (Note: Pidin merkityksen samana, mutta tein sen tiiviimmÀksi ja luonnollisemmaksi. AlkuperÀinen ilmaus "accept my bisexual identity" oli hieman muodollinen.)

TörmÀsin Olly Alexanderiin Years & Years -yhtyeestÀ tÀysin sattumalta. Olin tuolloin opettamassa englantia EtelÀ-Koreassa ja kÀytin luokassa BBC:n Glastonbury-konsertin katsausvideota. NÀin lavalla ÀlyttömÀn söpön blondin kaverin, joka sai heti huomioni...