Elita Iranului se confruntă cu acuzații de ipocrizie din cauza copiilor lor care trăiesc în Occident.
Lituania a anunțat că va intercepta și distruge baloanele de contrabandă care vin din Belarus, un aliat al Rusiei.
'Normal ar trebui să fie întunericul': De ce un parc național belgian închide 'inutilele' felinare stradale
Experiență: Am fost la fiecare stație de servicii de pe autostrăzile din Marea Britanie.
„Nici măcar nu beau whisky”: Scoția își primește vizitatorii pe când mare parte din Europa se sufocă
Trump privește cu interes Groenlanda. UE ar trebui să acționeze mai întâi și să o invite să se alăture.
El are sediul în Sheffield și lucrează ca recrutor pentru miliția RSF din Sudan, răspândindu-le propaganda.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Ciclonele, inundațiile și incendiile de vegetație sunt proiectate să fie cele mai costisitoare dezastre legate de climă din 2025.
O femeie în vârstă de 45 de ani a fost ucisă la Florența, marcând al șaptelea presupus feminicid din Italia de la jumătatea lunii august.