XXInfos

WHO określiła leki na odchudzanie jako "nowy rozdział" w walce z otyłością.

Leki na odchudzanie, takie jak Mounjaro, oferują znaczący potencjał w walce z globalnym wzrostem otyłości, która według Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) ma dotknąć 2 miliardy ludzi do 2030 roku. WHO...

December 1, 2025

Sweden

Rosnąca nienawiść wypycha kobiety z życia publicznego w Szwecji, jak podaje tamtejsza agencja ds. równości.

Rosnąca nienawiść, groźby i nękanie wobec kobiet polityków odstraszają kobiety od życia publicznego i prowadzą do autocenzury – ostrzega szwedzka agencja ds. równości, podkreślając, że stanowi to „poważne zagrożenie dla...

December 1, 2025

Extreme weather

Jak cyklony i ulewne deszcze monsunowe zdewastowały części Azji – przewodnik wizualny

Połączenie cyklonów tropikalnych i intensywnych opadów monsunowych spustoszyło rozległe obszary Azji, zabijając ponad 1100 osób – liczba ta prawdopodobnie wzrośnie – i pozostawiając wiele więcej osób bez dachu nad głową....

December 1, 2025

Palestine

"Straciłem swój dom": setki Palestyńczyków we Wschodniej Jerozolimie stoją przed eksmisją.

Przetłumacz następujący tekst z angielskiego na polski:

December 1, 2025

Christmas

Ravneet Gill i Mattie Taiano przedstawiają przepisy na świąteczne menu do dzielenia się.

Bezy z kawowym kremem i wiśniami Przygotowanie: 25 minut Pieczenie: 2 godziny Ilość: 6–8 dużych bez Na bezy 5 białek jaj (150 g) ¼ łyżeczki winianu potasu 230 g miękkiego...

December 1, 2025

Society

"To było niesamowicie dosłowne": Cara Hunter o deepfake'u, który niemal zniszczył jej karierę polityczną

Ten kod CSS definiuje niestandardową rodzinę czcionek o nazwie "Guardian Headline Full" z wieloma wagami i stylami czcionek. Zawiera wagi lekką, regularną, średnią i półgrubą, każda z normalnymi i kursywowymi...

December 1, 2025

Israel

To nie tylko Gaza. Od Zachodniego Brzegu przez Syrię po Liban, izraelska ofensywa militarna trwa.

Jest już jasne, że zawieszenie broni w Gazie to jedynie „ograniczenie ognia”. Szturm trwa, z niemal codziennymi atakami na to terytorium. W jeden dzień pod koniec października zginęło blisko 100...

December 1, 2025

Fiction in translation

Pięć najlepszych przetłumaczonych książek beletrystycznych 2025 roku

**Nie rozstajemy się** Han Kang, przełożyły e yaewon i Paige Aniyah Morris (Hamish Hamilton) Koreańska autorka i laureatka Nobla z 2024 roku łączy w swojej najnowszej powieści surrealistyczną atmosferę **Wegetarianki**...

December 1, 2025

Assisted dying

Założyciel organizacji Dignitas zdecydował się zakończyć swoje życie poprzez wspomagane samobójstwo.

Ludwig Minelli, założyciel szwajcarskiej organizacji wspierającej umieranie Dignitas, zakończył życie z jej pomocą na kilka dni przed swoimi 93. urodzinami. Dignitas poinformowało, że Minelli do samego końca poszukiwał nowych sposobów...

November 30, 2025

Spain

Tysiące osób zgromadziły się w Madrycie, domagając się natychmiastowych wyborów z powodu zarzutów korupcyjnych.

Dziesiątki tysięcy osób dołączyły do antyrządowego protestu w Madrycie, wzywając do przedterminowych wyborów parlamentarnych, podczas gdy premier Pedro Sánchez mierzy się z ciągłymi oskarżeniami o korupcję dotyczącymi jego rodziny, partii...

November 30, 2025