XXInfos

"Desde el primer día, los operadores de drones sienten que son un objetivo", dicen las mujeres piloto en las líneas del frente de Ucrania.

Las mujeres han formado parte de las operaciones con drones en Ucrania desde los primeros meses de la invasión a gran escala. A medida que aumentan las escaseces militares, su...

November 26, 2025

Greece

El ex primer ministro griego Tsipras critica duramente a su exministro de finanzas Varoufakis, llamándolo una "celebridad" en sus memorias.

Traduzca el siguiente texto del inglés al español: Yanis Varoufakis, el economista franco que se hizo prominente durante la crisis de la deuda griega, no solo era egocéntrico sino que...

November 25, 2025

Italy

La decisión de un tribunal italiano de quitarles los hijos a una pareja británico-australiana que vivía en el bosque ha generado división en el país.

La decisión de un tribunal italiano de retirar a tres hijos de sus padres británico-australianos, que los criaban en el bosque, ha desatado un debate nacional sobre los estilos de...

November 25, 2025

Sri Lanka

El alarmante auge del extremismo budista: 'El nirvana puede esperar'.

En el verano de 2023, regresé a Dharamshala, una ciudad india famosa por ser el hogar del Dalai Lama, el líder espiritual del Tíbet. Poco había cambiado desde mi última...

November 25, 2025

LGBTQ+ rights

El tribunal supremo de la Unión Europea ha dictaminado que todos los países miembros deben reconocer los matrimonios entre personas del mismo sexo, una decisión que desafía directamente la postura de Polonia sobre el tema.

El máximo tribunal de la Unión Europea ha dictaminado que los matrimonios entre personas del mismo sexo deben ser reconocidos en todos los estados miembros y criticó a Polonia por...

November 25, 2025

Fiction

Reseña de "La escuela de la noche" de Karl Ove Knausgård: ¿Cumple esta vasta epopeya con las expectativas?

**Traducción al español:** La serie _La estrella de la mañana_ de Karl Ove Knausgård podría terminar siendo aún más expansiva que su superventas autoficticio de seis volúmenes, _Mi lucha_. Con...

November 25, 2025

Health & wellbeing

El CEO de Soho House habla de cómo el bienestar ha suplantado al hedonismo, con martinis de dos sorbos y goteos de infusiones intravenosas como ejemplos.

Es viernes por la noche en el norte de Inglaterra. En el noveno piso de los antiguos Granada Studios, un grupo de gente con estilo sorbe tequila y picotea patatas...

November 25, 2025

Jacinda Ardern

Una verdad incómoda para nuestros líderes: hay un límite de lo "humanos" que queremos que sean.

La cámara capta a Jacinda Ardern en pijama, con aspecto cansado y agotado. La muestra limpiando migas del mostrador, amamantando y atendiendo una llamada telefónica mientras rescata algo que su...

November 25, 2025

Food

Cómo los platos pequeños se apoderaron de la escena gastronómica británica: el auge del estilo de comer tipo snack en los restaurantes.

El Elliot's, en el este de Londres, presume de credenciales de moda: una combinación de colores en madera clara, botellas de vino natural a la venta y LCD Soundsystem y...

November 25, 2025

Spain

El fiscal general de España dimite tras ser condenado por revelar información confidencial.

El fiscal general del Estado de España ha dimitido después de que el Tribunal Supremo lo declarara culpable la semana pasada de filtrar información confidencial en un caso relacionado con...

November 24, 2025