„Patul pe care credeai că este sigur nu este sigur.” Zoe Watts a supraviețuit unui viol facilitat de droguri — și apoi a ripostat.
În afara serviciului: Crima
Premiul Nobel inventează o mașină care extrage apă din aer uscat
Viktor Orbán a părăsit scena. Ce înseamnă plecarea lui pentru Europa? Comentariile experților noștri.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Harry Styles este un interpret cu adevărat carismatic, care a reușit să realizeze una dintre cele mai dificile mișcări din muzica pop.
Alegătorii elvețieni au aprobat cu o mică majoritate introducerea cărților de identitate electronice.
O dispută a izbucnit după ce Andy Burnham a fost împiedicat să candideze într-o alegeri parțiale.
"Nu sunt deloc înfricoșătoare, dar personajele mele pot fi": Fiona Shaw despre Austen, Andor și Harry Potter.