XXInfos

'Arı büfeleri': Tozlaşma yolları, sıkıcı sokakları böcek sığınaklarına dönüştürüyor

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: **Ana Metin:** Bir zamanlar sıradan olan Bristol sokak aralığını süsleyen canlı bitkilere daha yakından bakın, onların böceklerle canlandığını göreceksiniz. Bombus arıları, sinek kuşları ve uğur...

August 22, 2025

Alison Hammond

"Gülüşüm bir korna gibi—bir sis kornası": Alison Hammond televizyonun en neşeli sunucusu nasıl oldu

Alison Hammond’ın tek istediği "mutluluk getirmek ve neşe yaymak." Bu misyona o kadar adanmış ki, beş yıl önce sevgili annesi Maria vefat ettikten hemen sonra bile bunu yapmış. "Annem hastanede...

August 22, 2025

Art

Aldatma, özel jetler ve 86 milyon doların kayboluşu: Inigo Philbrick'ın sanat dünyasındaki sahtekarlığı

Londra ve Miami'de bir sanat simsarı olan Inigo Philbrick, Midas'ın dokunuşuna sahip gibi görünüyordu; özel jetler, 5.000 dolarlık şaraplar ve 7.000 dolarlık takımlarla dolu lüks bir yaşam sürüyordu. Ancak 2019'da,...

August 22, 2025

Film

"Aşk harikadır. Ama sonra biriniz yorgun düşer ve çöpü dışarı çıkarır": Benedict Cumberbatch ve Olivia Colman'dan evliliğin sırrı.

Güller'in başında bir danışman, bir çifte birbirlerinde sevdikleri şeyleri sıralamalarını ister. Bu bir mücadeledir. "Kolları var" ancak söyleyebildiklerinin en iyisidir. Ancak onları oynayan oyuncular çok daha az resmidir. Daha sormadan,...

August 22, 2025

Health & wellbeing

Oda dönmeye başladı ve nefesim kesildi. Topluluk önünde konuşma korkumun üstesinden gelebilecek miydim?

Görüşüm bulanık, kalbim hızla çarpıyor ve nefesim tıkanıyormuş gibi hissediyorum. Moda dergisindeki ilk işimde bir toplantıda konuşmam istenmişti. Görevim basitti—haftanın sosyal medya istatistiklerini okumak—ancak bunu başaramadım. Sunumu kısa kestim, oturdum,...

August 22, 2025

Ukraine

Beyaz Saray'da Avrupa'nın sergilediği birlik Ukrayna'ya fayda sağlıyor ancak barış hâlâ uzak bir umut. | Andrey Kurkov

Başkan Trump’ın Alaska’da Putin’le görüştüğü gece Ukrayna’da geceydi – ve o gece Rusya sadece cephedeki Ukrayna şehirlerini bombaladı. Kiev, Lviv, Odesa, Dniprodaki hatta Harkov’daki insanlar uyuyabilirdi ama uyumadılar. Alaska’dan gelecek...

August 22, 2025

Cornwall

Kral Charles ile görüşen Fisher, 18 milyon sterlinlik kokain kaçakçılığı planındaki rolü nedeniyle hapse girdi.

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Kral Charles ve hükümet yetkilileriyle sektörün geleceğini tartışmak için bir araya gelmiş saygın bir balıkçı, Birleşik Krallık'a 18 milyon sterlin değerinde kokain kaçırmak için düzenlenen...

August 21, 2025

Stem cells

Bir rapora göre, İngiltere'deki şirketler, süt dişleriyle otizmi tedavi etmekle ilgili yanıltıcı iddialarla ebeveynleri yanıltıyor.

Bir araştırma, şirketlerin ebeveynleri çocuklarının süt dişlerinden alınan kök hücrelerin diyabet ve otizm gibi durumları tedavi edebileceği iddialarıyla yanıltarak kâr elde ettiğini ortaya koydu. Diş kök hücresi bankacılığı (diş pulpası...

August 21, 2025

Farming

Waitrose, kuraklık koşullarının sonbahar hasadının normalden iki hafta erken gerçekleşmesine neden olduğunu bildiriyor.

Waitrose, kuraklık nedeniyle hasadın iki hafta erken geldiğini duyurdu; bu da sonbahar meyvelerinin yaz aylarında raflarda yer alacağı anlamına geliyor. Süpermarketin tedarikçisi çiftçiler, buğday, kanola, yulaf ve malt arpasını programdan...

August 21, 2025

Eden Project

Eden Projesi'nin yabani çiçek merkezi, 25. yılını iklim uyarısıyla kutluyor.

Ulusal Yabani Çiçek Merkezi (UYÇM), artan ilkbahar sıcaklıklarının ve öngörülemeyen sonbahar havasının, Birleşik Krallık'ın kaybolmuş çayırlarını restore etmeyi daha da zorlaştırdığı konusunda uyardı. Önümüzdeki ay 25. yılını kutlayacak olan merkez,...

August 21, 2025