**Guide #204 : Les séries dystopiques locales qui conquièrent le monde** Voici une version réécrite qui conserve le sens tout en sonnant plus naturellement :
« C’est à ce moment-là que les ailerons de requin sont apparus » : vos vacances terrifiantes – des catastrophes naturelles aux menaces de missiles.
Les chercheurs ont peut-être trouvé une solution aux ondes de choc provoquées par les trains à sustentation magnétique dans les tunnels.
Nous vivons à une époque de crises multiples et imbriquées. Si vous vous sentez submergé, vous n'êtes pas seul.
Les minéraux critiques sont qualifiés de « pétrole du 21e siècle », car la demande croissante engendre pauvreté et pollution dans les pays les plus pauvres.
Traduisez le texte suivant de l'anglais vers le français :
« La douleur était insupportable » : Le bilan dévastateur des cliniques de cosmétique non réglementées en Angleterre.
La sitcom de Seth Rogen « Platonic » est la comédie la plus attachante à la télévision en ce moment. Elle mérite d'être aussi populaire que Friends.
« Je ne pouvais pas supporter de regarder » : des agriculteurs européens face à la perte de leurs récoltes alors que l'agriculture subit une sécheresse grandissante.
Emma Raducanu a manqué ses occasions de gagner et s'est inclinée face à Jessica Pegula à l'Open de Chine.