XXInfos

"Les gens me voyaient comme un communiste pour avoir dirigé cela en tant qu'organisme à but non lucratif" : Jimmy Wales, le fondateur de Wikipédia, est-il le dernier leader éthique du monde technologique ?

Voici la traduction du texte de l'anglais vers le français : Wikipedia fête ses 25 ans en janvier. La fille de Jimmy Wales aura également 25 ans, avec seulement trois...

October 27, 2025

France

Deux hommes ont été arrêtés en lien avec le vol de bijoux du Louvre.

Les médias français rapportent que deux suspects ont été arrêtés dans le cadre du vol survenu dimanche dernier au musée du Louvre à Paris. Un gang de quatre hommes a...

October 26, 2025

Gaza

L'inquiétude grandit que la ligne de cessez-le-feu temporaire à Gaza ne se solidifie en une frontière permanente.

**Traduction du texte de l'anglais vers le français :** Une ligne jaune temporaire marquant le cessez-le-feu à Gaza prend une définition physique plus nette alors que la trêve fragile montre...

October 26, 2025

Antarctica

La Russie arrête une biologiste ukrainienne pour son soutien aux limites de la pêche du krill en Antarctique.

Un différend diplomatique a éclaté suite à la détention « illégale » d'un scientifique ukrainien accusé par le Kremlin de nuire à l'industrie russe de pêche du krill en Antarctique....

October 26, 2025

Ukraine

Le déclin progressif de Koupiansk reflète le sort d'autres villes en première ligne en Ukraine, où la vie a quasiment disparu.

Lyubov Lobunets, soixante-dix-sept ans, a fui son domicile de Koupiansk, ville ukrainienne en première ligne, en août dernier après qu'un explosif russe ait frappé l'immeuble où elle vivait. "J'étais dans...

October 26, 2025

Human biology

Nous bâillons pour des raisons probablement différentes de ce que la plupart des gens imaginent.

Tous les vertébrés bâillent, ou adoptent un comportement qui ressemble fortement au bâillement. Les babouins sociaux bâillent, tout comme les orangs-outans plus solitaires. Les perruches, les manchots et les crocodiles...

October 26, 2025

Economics

Les politiques populistes entraînent-elles toujours des récessions économiques ?

Ce code CSS définit la famille de polices "Guardian Headline Full" avec plusieurs styles et graisses. Il inclut les versions light (300), regular (400), medium (500) et semibold (600), chacune...

October 26, 2025

Health & wellbeing

Commencez par de petites étapes, tenez un journal et visualisez votre objectif : 17 experts partagent leurs meilleurs conseils pour rester motivé.

**Pendant un entraînement épuisant, je m'évade dans un fantasme de survie.** Je m'imagine échoué dans un désert sans eau pendant des jours, complètement assoiffé. Je puise au plus profond de...

October 26, 2025

Relationships

Vous vous sentez submergé par le mariage ? Et si vous preniez une année sabbatique pour vous ressourcer ?

Ed Gamble est déjà un comédien primé, un animateur de podcast et de radio en tête des classements, et un auteur. Il pourrait désormais avoir ajouté une autre réalisation surprenante...

October 26, 2025

Ireland

L'élection de Catherine Connolly à la présidence introduit une nouvelle dynamique dans la politique irlandaise, comme le souligne Justine McCarthy.

Voici la traduction du texte de l'anglais vers le français : Le secret pour devenir président de l'Irlande est aussi insaisissable que la recette du Coca-Cola, pourtant de nombreux électeurs...

October 26, 2025