Blind Date: "Haben wir uns geküsst? Ich wurde nicht so erzogen, dass ich damit schüchtern wäre." (Anmerkung: Ich habe den lockeren, umgangssprachlichen Ton beibehalten, während ich ihn etwas natürlicher und prägnanter formuliert habe. Die Übersetzung spiegelt die ursprüngliche Bedeutung und Stimmung wider.)
Mehr als 1.500 Zivilisten könnten bei dem Angriff auf das Flüchtlingslager Zamzam im Sudan ums Leben gekommen sein.
„Eine Brücke, kein Hindernis“: Könnte Armenien zu einem neuen Treffpunkt zwischen Ost und West werden?
Frankreich kämpft gegen Shein, und wir sollten dessen Strategien übernehmen, um Fast Fashion zu überwinden. | Nicole Lipman
"Eine andere Form des Imperialismus": Wie die englischsprachige Literatur ihre globale Vorherrschaft verlor
Proteste gegen die AfD breiten sich in ganz Deutschland aus, während die rechtsextreme Partei kurz davor steht, zwei weitere Bundesländer zu gewinnen.
"Er versuchte nur, ein bisschen Geld zu verdienen": Neu übersetzte Geschichten zeigen Tschechows verspielte Seite.
Arktische Gletscher nähern sich einem unumkehrbaren Rückgang, da Mikroben das Abschmelzen des Eises beschleunigen.
Lieber Donald Trump, hier ist eine Möglichkeit, wie Sie diesen Friedensnobelpreis verdienen könnten.
Irans Elite sieht sich mit Vorwürfen der Heuchelei konfrontiert, weil ihre Kinder im Westen leben.