XXInfos

Modelele de migrație ale păsărilor se schimbă. Ce ne spune acest lucru despre lumea noastră? – ilustrat

Acest cod CSS definește o familie de fonturi personalizată numită „Guardian Headline Full” cu multiple greutăți și stiluri de font. Specifică fișierele de font în diferite formate (WOFF2, WOFF și...

October 16, 2025

Domestic violence

Într-o zi însorită, fosta mea a intrat în salonul de coafură unde lucram și m-a împușcat de la distanță mică.

Într-o vineri însorită din august, în Newport, Țara Galilor, Rachel Williams a sosit la salonul de coafură unde lucra. În timp ce reorganiza programările clienților, a observat ceva care bloca...

October 16, 2025

Jeffrey Epstein

Virginia Giuffre a declarat că Prințul Andrew se simțea îndreptățit să aibă relații sexuale cu ea, în timp ce își amintea abuzurile suferite din partea lui Epstein, Maxwell și fratelui regelui.

Încă îmi amintesc prima dată când am pășit pe terenurile perfect întreținute ale Mar-a-Lago. Era dimineața devreme—tura tatălui meu începea la 7 a.m., iar eu am venit cu el. Aerul...

October 16, 2025

European Union

UE va propune reglementări pentru închirierile pe termen scurt pentru a aborda problemele de accesibilitate a locuințelor.

**Traducere text principal:** Ramura executivă a UE este pe cale să propună noi reguli pentru a aborda problema semnificativă a închirierilor pe termen scurt prin platforme precum Airbnb și Booking.com....

October 15, 2025

Poland

Un ministru polonez a descris incursiunea dronelor rusești ca fiind atât tactică prostească, cât și contraproductivă.

**Traducere text principal:** Ministrul de externe al Poloniei a descris escaladarea războiului din Ucraina de către Rusia ca fiind "tactică stupidă și contraproductivă", afirmând că incursiunea cu drone din luna...

October 15, 2025

Greenhouse gas emissions

O creștere semnificativă a nivelului de CO2 ridică îngrijorări cu privire la o încălzire globală accelerată.

Conform datelor ONU, nivelurile de dioxid de carbon din atmosferă au atins un nou maxim în 2024, crescând cu o cantitate record și agravând criza climatică care deja costă vieți...

October 15, 2025

Hospitals

Un moment de cotitură în viața mea a fost atunci când am fost lovit de o mașină și am scăpat ca prin minune de la moarte. După aceea, am început să apreciez cu adevărat micile plăceri ale vieții.

Obisnuiam să am un sertar plin de „lucruri frumoase” — accesorii de lux precum lumânări elegante, spumant de baie de calitate, două sticle mari de ulei de măsline extravirgin grecesc...

October 15, 2025

D'Angelo

D'Angelo a transformat muzica soul prin abordarea sa experimentală, senzuală și încărcată politic.

În mijlocul anilor '90, Questlove, bateristul trupei The Roots, a fost rugat să contribuie la albumul de debut al unui nou cântăreț de soul. A refuzat imediat. „M-am gândit: 'Meh,...

October 15, 2025

iPhone

Recenzia iPhone Air: Misiunea Apple pentru o subțirime extremă

iPhone Air este o minune a tehnologiei și designului care pune întrebarea: cât ești dispus să sacrifici pentru un dispozitiv ușor și ultra-subțire? Jurnalismul The Guardian rămâne independent, dar putem...

October 15, 2025

Gaza

Israel se pregătește să redeschidă punctul de trecere de la Rafah pentru a permite camioanelor cu ajutoare să intre în Gaza.

Singura punct de trecere a frontierei dintre Gaza și Egipt este pe cale să se deschidă, permițând intrarea a sute de camioane care transportă ajutor urgent necesar pe teritoriul palestinian...

October 15, 2025