Ajutorarea copiilor cu nevoi educaționale speciale și dizabilități are un preț ridicat. Cu toate acestea, neacordarea acestui sprijin ne-ar costa și mai mult. | Carrie Grant
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
Recenzia "Povești de fantome" de Siri Hustvedt – viața după Paul Auster
Fostul senator francez se confruntă cu proces pentru că ar fi pus MDMA în băutura unui parlamentar.
Un scandal foarte britanic: Informatorul care a dezvăluit afacerile dubioase de armament ale Regatului Unit cu Arabia Saudită
Ungaria este pe cale să introducă un impozit pe avere, iar oligarhii lui Orbán devin nervoși.
Trump a crescut taxele vamale pentru importurile în SUA. Acum ia în considerare și taxe pentru exporturi – stârnind îngrijorări cu privire la stabilirea unui „precedent periculos”.
„Nu mă îngrijorează faptul că roboții vor prelua controlul,” spune expertul în inteligență artificială Michael Wooldridge. El vorbește despre riscurile reale ale marilor companii tech—și despre beneficiile ocazionale.
Luat prin surprindere de Trump, Modi învață lecții dureroase despre poziția Indiei în peisajul global în schimbare.
'Memoria lumii': de ce Nigeria își păstrează istoria într-un seif montan din Svalbard