XXInfos

Hundreds have been arrested in France on suspicion of arson, as wildfires continue to spread across Europe.

Podle úřadů bylo ve Francii od začátku léta zatčeno téměř 500 lidí kvůli podezření ze založení lesních požárů. Děje se tak v době, kdy hasiči v půl tuctu evropských zemí...

August 15, 2026

Indonesia

A powerful earthquake has killed dozens of people in eastern Indonesia.

Zemětřesení o síle 7,7 stupně ve východní Indonésii zabilo nejméně 40 lidí, způsobilo rozsáhlou paniku a zničilo budovy a domy v regionu, který často zažívá smrtící seismické události. Úřady vydaly...

August 15, 2026

France

"In the heatwaves, it's crucial": the effort to save France's rural swimming pools.

Suzy Bernard se zhluboka nadechla a skočila do hlubokého konce vesnického bazénu s šplouchnutím. "Ve vodě je úžasný pocit pohody," řekla bývalá zdravotní sestra z nemocnice, která se nedávno naučila...

August 15, 2026

Samuel Beckett

'Their Strength Through Joy conversation is killing me': Samuel Beckett's German diaries

It appears you've asked me to translate text to Czech, but you haven't provided the actual English text to translate. Could you please share the text you'd like me to...

August 15, 2026

Jason Arday

Tributes have been paid to Jason Arday following the death of the former Cambridge professor.

Andy Burnham popsal smrt Jasona Ardaye, který byl v pátek nalezen mrtev ve svém domě v jižním Londýně, jako „tragédii na mnoha úrovních." Arday minulý týden rezignoval na svou pozici...

August 15, 2026

Travel & leisure

'I don't even drink whisky': Scotland welcomes visitors as much of Europe swelters

Pro turistický průmysl byl rok 2026 těžkým rokem, kdy válka, zpoždění na hranicích EU, klimatické problémy a ekonomické potíže si vybraly daň na plánech na dovolenou. Ale zatímco velká část...

August 15, 2026

Cosmetic surgery

Are you secretly tweaking your look behind your partner's back? From quiet boob jobs to sneaky Botox, people share why they keep their cosmetic procedures under wraps.

Jessika byla v lázních s kamarádkami, které znala přes 20 let, když si všimla, že jedna z nich zírá na její bikiny, zachytila její pohled a se smíchem se zeptala:...

August 15, 2026

Books

Christopher Berry-Dee is the UK's best-selling true crime author of all time. But is he also a violent abuser of women and children?

Toto je CSS stylopis, který definuje rodinu písem „Guardian Headline Full". Obsahuje několik pravidel @font-face, z nichž každé určuje jinou váhu a styl písma, spolu s URL adresami souborů písem...

August 15, 2026

Alexandria Ocasio-Cortez

The US is not ready for President Alexandria Ocasio-Cortez.

Toto je blok CSS kódu, který definuje rodinu písem „Guardian Headline Full“. Obsahuje několik pravidel @font-face, z nichž každé specifikuje jinou váhu a styl písma (jako je světlé, pravidelné, střední...

August 15, 2026

Russia

As Ukraine's losses continue to grow, Putin's recruiters are rushing to avoid a second large-scale mobilization.

V kuchyních a telegramových chatech po celém Rusku se stále častěji objevuje stejná otázka: nařídí Vladimir Putin další mobilizaci? Téměř pět let od začátku války se Rusko snaží najít dostatek...

August 14, 2026