XXInfos

Hundreds have been arrested in France on suspicion of arson, as wildfires continue to spread across Europe.

Aproape 500 de persoane au fost arestate în Franța sub suspiciunea de provocare a incendiilor de vegetație de la începutul verii, potrivit autorităților. Acest lucru survine în timp ce pompierii...

August 15, 2026

Indonesia

A powerful earthquake has killed dozens of people in eastern Indonesia.

Un cutremur cu magnitudinea de 7,7 în estul Indoneziei a ucis cel puțin 40 de persoane, provocând panică pe scară largă și distrugând clădiri și case într-o regiune care se...

August 15, 2026

France

"In the heatwaves, it's crucial": the effort to save France's rural swimming pools.

Suzy Bernard a tras adânc aer și a sărit cu un plonjon în capătul adânc al piscinei satului ei. „Există o senzație minunată de bunăstare în apă,” a spus fosta...

August 15, 2026

Samuel Beckett

'Their Strength Through Joy conversation is killing me': Samuel Beckett's German diaries

It seems you've asked me to translate text from English to Romanian, but you haven't provided the actual text to translate. Please share the English text you'd like me to...

August 15, 2026

Jason Arday

Tributes have been paid to Jason Arday following the death of the former Cambridge professor.

Andy Burnham a descris moartea lui Jason Arday, care a fost găsit mort la domiciliul său din sudul Londrei vineri, drept o „tragedie la atât de multe niveluri." Arday a...

August 15, 2026

Travel & leisure

'I don't even drink whisky': Scotland welcomes visitors as much of Europe swelters

Pentru industria turismului, anul 2026 a fost un an dificil, războiul, întârzierile la frontierele UE, problemele climatice și dificultățile economice afectând planurile de vacanță. Dar, în timp ce o mare...

August 15, 2026

Cosmetic surgery

Are you secretly tweaking your look behind your partner's back? From quiet boob jobs to sneaky Botox, people share why they keep their cosmetic procedures under wraps.

Jessica se afla la un spa cu prietene pe care le cunoștea de peste 20 de ani când a observat că una dintre ele se uita la bikini-ul ei, i-a...

August 15, 2026

Books

Christopher Berry-Dee is the UK's best-selling true crime author of all time. But is he also a violent abuser of women and children?

Acest text este un cod CSS, nu un text în limbaj natural. Definește reguli de stil și fonturi pentru o pagină web. Deoarece este cod tehnic, rescrierea lui în engleză...

August 15, 2026

Alexandria Ocasio-Cortez

The US is not ready for President Alexandria Ocasio-Cortez.

Acest cod CSS definește familia de fonturi „Guardian Headline Full". Include mai multe reguli @font-face, fiecare specificând o greutate și un stil diferit al fontului (cum ar fi light, regular,...

August 15, 2026

Russia

As Ukraine's losses continue to grow, Putin's recruiters are rushing to avoid a second large-scale mobilization.

În bucătării și în chat-uri de Telegram din toată Rusia, aceeași întrebare apare din ce în ce mai des: va ordona Vladimir Putin o nouă mobilizare? La aproape cinci ani...

August 14, 2026