XXInfos

En undersökning visar att 70 procent av kvinnor som arbetar inom kreativa branscher utsätts för mobbning och trakasserier.

Översättning till svenska: En undersökning visar att mobbning och trakasserier mot kvinnor fortsatt är utbredda inom kreativa branscher, där sju av tio kvinnliga arbetstagare rapporterat upplevelser av toxiskt beteende. Kulturminister...

September 29, 2025

Milan fashion week

Giorgio Armanis avskedsmodeshow: en catwalk-hyllning regisserad av designern själv.

I en ödesmäktig vändning kunde den kändes viljestarke Giorgio Armani, som dominerade den milanesiska modenvärlden i ett halvsekel och övervakade varje detalj i sitt imperium fram till sin död, planera...

September 29, 2025

Business

Electronic Arts, datorspelsföretaget, kommer att bli privatiserat i en enorm affär värd 55 miljarder dollar, den största i sitt slag.

Electronic Arts, företaget bakom populära datorspel som Madden NFL, Battlefield och The Sims, är på väg att förvärvas för 55 miljarder dollar i vad som skulle bli det största uppköpet...

September 29, 2025

Charlie Kirk shooting

Den misstänkte i skjutfallet Charlie Kirk är inbokad för en rättegång i Utah.

En 22-årig man anklagad för mordet på Charlie Kirk kommer att förete sig i rätten på måndag. Han och hans nyligen utsedda advokat kommer att besluta om de ska begära...

September 29, 2025

Ryder Cup 2025

Rory McIlroy har fördömt det "oacceptabla" missbruket vid Ryder Cup och avslöjat att hans fru träffades av en öl.

En känslosam Rory McIlroy uttalade sig om de övergrepp han utsattes för under Ryder Cup efter Europas minnesvärda seger i New York. Besökarnas 15-13-seger på Bethpage Black skuggades av dåligt...

September 29, 2025

Climate crisis

En rapport varnar för att miljöförstöring hotar den europeiska livsstilen.

En rapport avslöjar att miljöförstöringen hotar den europeiska livsstilen, och EU-tjänstemän varnar för att minska de gröna regleringarna. Enligt Europeiska miljöbyrån har kontinenten gjort "viktiga framsteg" med att minska den...

September 29, 2025

Gaza

Ett efterkrigstida styrande organ för Gaza, möjligen ledd av Tony Blair, skulle kunna marginalisera palestinska röster.

En läckt konfidentiell rapport skisserar en plan för styret av Gaza efter kriget, som skulle kunna leds av Storbritanniens före detta statsminister Tony Blair. Planen skulle sidoställa nyckelpersoner inom den...

September 29, 2025

Automotive industry

Tysk identitet definieras inte av bilar – Bryssel måste stå upp mot den mäktiga bilindustrin | Tania Roettger

Översätt följande text från engelska till svenska: Tysklands syn på sin bilindustri känns något föråldrad. När Bayerns ministerpresident Markus Söder beskriver bilen som Tysklands öde och hjärtat i dess ekonomi...

September 29, 2025

Architecture

Donald Judd, mästaren inom minimalistisk konst, stod inför läckande tak, murknande väggar och enorma skulder när han vågade sig på arkitektur.

En enorm klippa av grönaktigt glas sträcker sig längs ett järnvägsspår och påminner om en mintfärgad glaciär som välkomnar ankommande tåg. Glaset skimrar på ett märkligt sätt i ljuset, med...

September 29, 2025

Film

En ohälsosam obsession: Varför Fast X är min komfortfilm

Översätt följande text från engelska till svenska: Barcelona Basílica de la Sagrada Família borde egentligen inte finnas, efter att ha mött oändliga problem under sina nästan 150 år av byggtid....

September 29, 2025