XXinfos – Page 258

트럼프 특사가 그린란드에 미국이 "다시 발자취를 남길 때"라고 말한 후, 새로운 영사관에서 시위가 계획되고 있습니다.

트럼프 시대에 풍자는 그 어느 때보다 필수적으로 느껴집니다. 그러나 민주주의를 구원할 수 있을 거라고 기대해서는 안 됩니다.

'가면을 쓴 테라피': 성인 팬들이 어떻게 레고의 수십억 달러 매출을 돕고 있는가.

나는 15살이고 사랑에 빠졌지만, 내 남자친구와 함께할 때는 정말 조심해야 해. (참고: 원문은 이미 매우 간단하고 자연스러워서, 수정된 번역도 의미를 유지하면서) *Note: The parentheses and the note within them were kept as part of the translation since they were included in the original text to be translated. The main sentence was translated naturally while preserving the tone and nuance of the original.*

블라디미르 푸틴이 트럼프에 이어 베이징에 국빈 방문을 위해 도착할 예정입니다.

에프스타인 문서 공개 법안을 발의한 공화당 의원이 도널드 트럼프의 '비열한 인간' 발언에 대해 답변했습니다.

"'제 2의 집이에요!' MZ세대가 럭셔리 헬스장 붐을 이끈다."

꿀벌을 금지한 섬: 꿀벌이 환경에 정말 해로울까?

앤디 버넘의 계획은 그가 생각하는 것보다 영국을 유럽에 더 가깝게 만들지도 모른다.

Immigration and asylum

세 가족이 새로운 '한 명 들어오면 한 명 나가는' 이민 협정에 따라 영국에 도착한 첫 사례가 되었다.

내무부에 따르면, 키어 스타머의 "한 명 들어오면 한 명 나가는" 협정에 따라 어린 자녀를 포함한 3인 가족이 프랑스에서 영국으로 첫 입국한 것으로 알려졌습니다. 이는 법적 분쟁이 계속되고 있음에도 지난 6일...

September 24, 2025

"'완전히 광란의 현장이었다': 킬리언 머피, 트레이시 울먼 등 출연진이 구류실에서 코가 부러지는 사태까지 벌어진 강렬한 학교 드라마 '스티브'에 대해 논의하다."

마지막 책이 출간되기 몇달 전, 맥스 포터는 킬리언 머피와 공통 지인 한 명과 함께 휴가를 떠났다. "제가 '소설 한 편을 막 끝냈어'라고 말했더니"라고 포터는 회상한다. "그들이 '그런데 막 소설 쓰셨잖아요'라고...

September 24, 2025

제스 카트너-모리: 전형적인 주부 이미지 없이 모래시계 실루엣을 완성하는 패션 노하우

**번역문:** 와인글라스 실루엣(웨이스트가 잘 잡힌 블레이저, 청바지에 멋껴 착용한 벨트, 티셔츠를 잠깐 집어넣은 스타일)의 부활은 패션이 문화에 얼마나 깊이 스며들었는지를 보여줍니다. 한편으로는 다소 진부해진 오버사이즈 남성적 블레이저 트렌드에서 벗어날 준비가...

September 24, 2025

클라우디아 카르디날레는 투지, 매력, 관능미가 독특하게 조화를 이룬 배우였다. 그럼에도 할리우드는 그녀의 진정한 정수를 제대로 포착하지 못했다.

클라우디아 카르디날레는 전후 유럽에서 할리우드로 도약한 이탈리아 영화 스타들의 저명한 무리에 속했다. 소피아 로렌, 지나 롤로브리지다, 모니카 비티와 함께 그녀는 미모뿐만 아니라 신비로운 분위기—이국적이고 고양이 같은 매력에 회복력, 심지어 비극성까지...

September 24, 2025

저는 이스탄불 시장으로 선출되었지만, 지금은 감옥에서 이 글을 쓰고 있습니다. 터키의 민주주의는 심각한 위기에 처해 있습니다.

지난해 저는 51%의 득표율로 이스탄불 시장에 재선됐습니다. 이는 정부의 지지를 받은 후보에 대한 제 두 번째 승리였습니다. 첫 번째 승리는 2019년이었는데, 당시 시장 선거 결과가 허술한 이유로 취소되었습니다. 유권자들은 다시...

September 24, 2025

헝가리의 강력한 지도자, 오르반 빅토르가 수년 만에 가장 심각한 도전에 직면했지만, 과연 무너질 수 있을까?

오늘 부다페스트에서는 버블티 가게와 하루 종일 운영하는 브런치 식당—SNS 게시물에 인기 있는 배경—이 역사적인 커피하우스와 다뉴브 강 유람선을 기다리는 관광객 줄만큼 흔하다. 하지만 EU의 유일한 일당제 국가에 새로운 변화가 감지된다:...

September 24, 2025

From al-Qaida to the Upper East Side: Syria’s new leader steps onto the global stage.

Not long ago, Ahmed al-Sharaa—better known by his alias Abu Mohammed al-Jolani—would have been arrested upon arriving in the United…

September 24, 2025

과학계의 행동 촉구: 트럼프 반대에도 세계 지도자들과 유엔, 기후 대응 노력 강화

국제사회가 기후변화 대응을 위해 새로운 목표를 제시했습니다. 도널드 트럼프 전 미국 대통령이 기후 위기를 '세계를 상대로 한 최대의 사기'라고 규정한 지 하루 만인 21일(현지시간), 유엔 총회장에서 세계 지도자들이 지구 온난화를...

September 24, 2025

안토니가 노팅엄 포레스트를 상대로 레알 베티스의 후반 결승골을 터뜨렸습니다.

노팅엄 포레스트의 마지막 유럽 원정: '클린스만이 내 이름을 안다!' 앤지 포스테코글루에게는 이미 끝없는 기다림처럼 느껴진다. 지난 시즌 우승한 대회에서 노팅엄 포레스트 감독으로서 첫 승리를 거둘 것 같았을 바로 그때, 안토니가...

September 24, 2025

World Health Organization

세계보건기구는 타이레놀과 자폐증 사이에 연관성이 있다는 트럼프 전 대통령의 주장을 반박했습니다.

세계보건기구(WHO)가 도널드 트럼프 행정부의 주장인 '임신 중 아세트아미노펜 복용이 자폐증 위험을 높인다'는 의견을 반박하며, 그러한 연관성을 뒷받침하는 과학적 합의가 없음을 강조했다. WHO는 수요일 발표한 성명에서 "지난 10년간 진행된 대규모 연구를...

September 24, 2025