XXInfos

'Mae eu sgwrs Strength Through Joy yn fy lladd i': Dyddiaduron Almaeneg Samuel Beckett

I'd be happy to translate text from English to Welsh, but I don't see any text provided in your message. Could you please share the English text you'd like me...

August 15, 2026

Jason Arday

Mae teyrngedau wedi cael eu talu i Jason Arday yn dilyn marwolaeth y cyn-athro o Gaergrawnt.

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Mae Andy Burnham wedi disgrifio marwolaeth Jason Arday, a gafwyd yn farw yn ei gartref yn ne Llundain ddydd Gwener, fel "trasiedi ar...

August 15, 2026

Travel & leisure

"Dydw i ddim hyd yn oed yn yfed wisgi": mae'r Alban yn croesawu ymwelwyr tra bo llawer o Ewrop yn chwilboeth

I'r diwydiant twristiaeth, mae 2026 wedi bod yn flwyddyn galed, gyda rhyfel, oedi ar ffiniau'r UE, problemau hinsawdd, ac anawsterau economaidd i gyd yn cymryd toll ar gynlluniau gwyliau. Ond...

August 15, 2026

Cosmetic surgery

Ydych chi'n addasu eich golwg yn gyfrinachol y tu cefn i'ch partner? O lawdriniaethau bronnau tawel i Fotox slei, mae pobl yn rhannu pam maen nhw'n cadw eu gweithdrefnau cosmetig dan gaead.

Jessica oedd mewn sba gyda ffrindiau roedd hi wedi'u hadnabod am dros 20 mlynedd pan sylwodd ar un ohonyn nhw'n syllu ar ei bicini, yn dal ei llygad, ac yn...

August 15, 2026

Books

Christopher Berry-Dee yw awdur trosedd gwirioneddol mwyaf gwerthadwy'r DU erioed. Ond a yw hefyd yn gamdriniwr treisgar o fenywod a phlant?

Dyma ddalen arddull CSS sy'n diffinio teulu ffont "Guardian Headline Full". Mae'n cynnwys nifer o reolau font-face, pob un yn pennu pwysau ac arddull gwahanol o'r ffont, ynghyd ag URLau...

August 15, 2026

Alexandria Ocasio-Cortez

Nid yw'r Unol Daleithiau yn barod ar gyfer yr Arlywydd Alexandria Ocasio-Cortez.

Dyma floc cod CSS sy'n diffinio teulu ffont "Guardian Headline Full". Mae'n cynnwys nifer o reolau font-face, pob un yn pennu pwysau ac arddull ffont gwahanol (fel golau, rheolaidd, canolig,...

August 15, 2026

Russia

Wrth i golledion Wcráin barhau i dyfu, mae recriwtwyr Putin yn brysio i osgoi ail ymgyrch filwrol ar raddfa fawr.

Mewn ceginau a sgyrsiau Telegram ar draws Rwsia, mae’r un cwestiwn yn codi’n fwyfwy aml: a fydd Vladimir Putin yn gorchymyn symudiad arall? Bron i bum mlynedd i’r rhyfel, mae...

August 14, 2026

Immigration and asylum

Mae llysgennad Albania wedi beirniadu asgell dde'r DU am eu hymddygiad "afresymol" tuag at y cynnydd mewn mudwyr yn 2022.

Bedair mlynedd yn ôl, croesodd nifer fawr o Albaniaid i Brydain mewn cychod bach, ac mae'r digwyddiad hwnnw'n dal i gael ei ddefnyddio gan wleidyddion adain dde a'r cyfryngau i...

August 14, 2026

Nigel Farage

Mae'r corff goruchwylio safonau wedi ailgychwyn ei ymchwiliad i Nigel Farage ynghylch rhoddion ariannol.

Mae’r ymchwiliad safonau seneddol a oedd wedi’i ohirio i Nigel Farage wedi ailgychwyn, yn dilyn ei ail-ethol fel AS dros Clacton. Mae’r ymchwiliad, dan arweiniad Daniel Greenberg, comisiynydd seneddol dros...

August 14, 2026

Trump administration

Mae Karoline Leavitt yn gadael llwybr o gelwyddau ar ei hôl. Beth sydd nesaf i gynorthwy-ydd Trump? | Arwa Mahdawi

Karoline Leavitt, 28, yn camu oddi wrth ei swydd dan bwysau uchel fel ysgrifennydd wasg Donald Trump i ganolbwyntio ar ei dau blentyn ifanc a'i gŵr 60 oed. Yn ôl...

August 14, 2026