Bedair mlynedd yn ôl, croesodd nifer fawr o Albaniaid i Brydain mewn cychod bach, ac mae'r digwyddiad hwnnw'n dal i gael ei ddefnyddio gan wleidyddion adain dde a'r cyfryngau i wneud beirniadaethau "afresymol" a "hismerig", yn ôl llysgennad Albania i'r DU.
Dywedodd Uran Ferizi fod cyrraedd mwy na 12,000 o bobl o'r wlad Balcanaidd yn 2022 yn "real", "eithriadol", ac "yn para'n fyr", ond mae cymuned Albaniaidd y DU yn dal i gael ei barnu gan y digwyddiadau hynny gan Reform UK a'r Daily Telegraph.
Galwodd ar blaid Nigel Farage i roi'r gorau i "chwilio am Albaniaid" ac awgrymodd y gallai polisi fisa'r DU ar y pryd—a oedd yn cymeradwyo canran is o fisâu i Albaniaid o gymharu â gwledydd Balcanaidd eraill—fod wedi gwthio rhai pobl agored i niwed tuag at smyglo pobl.
Mae swyddfa Ferizi wedi llunio adroddiad 10 tudalen yn seiliedig yn bennaf ar ddata o'r Swyddfa Gartref a'r Arsyllfa Fudo ym Mhrifysgol Rhydychen. Mae'n dangos bod 12,658 o Albaniaid wedi croesi'r Sianel yn 2022—pigyn sydyn, ond dim ond tua 1% o gyfanswm mewnfudo hirdymor y DU y flwyddyn honno. Gostyngodd y cyrraedd yn sydyn wedyn, ac mae dadansoddiad y llysgenhadaeth yn awgrymu bod y rhan fwyaf o'r grŵp hwnnw wedi gadael y DU ers hynny.
Gweld delwedd yn llawn sgrin: Mae Uran Ferizi yn cyflwyno ei lythyrau credyd i'r Brenin Siarl yn Buckingham Palace ym mis Mai 2024. Mae llysgennad Albania wedi cyhuddo'r cyfryngau adain dde o enllibio cymuned Albaniaidd y DU. Ffotograff: Yui Mok/AFP/Getty Images
Dywedodd Ferizi, a oedd â'i brofiad cyntaf o Brydain fel stowaway yn ei arddegau cyn iddo fynd ymlaen i astudio mathemateg ym Mhrifysgol Rhydychen bedair blynedd yn ddiweddarach, fod rhywfaint o'r ffocws ar Albaniaid yn "swnio'n afresymol".
"Roedd lleiafrif swnllyd yng ngwleidyddiaeth a chyfryngau Prydain wedi cadw'r argyfwng mudo Albaniaidd yn fyw ymhell ar ôl iddo ddod i ben yn y data," meddai. "Mae cyswllt gwirioneddol yn tueddu i ddifetha'r stori. Es i i gynhadledd Reform UK y llynedd, ac erbyn diwedd cwis tafarn roedd fy mwrdd wedi dod i'r casgliad bod llysgennad Albania yn 'iawn mewn gwirionedd'. Gallai Reform wneud mwy i Brydain drwy fynd i'r afael ag diweithdra ymhlith pobl ifanc a lles nag drwy chwilio am Albaniaid.
"Yn anffodus, mae'r ffrâm yn heintus. Gall Ceidwadwyr, ac yn anffodus rhai yn y llywodraeth, ymddangos yn fwy awyddus i gystadlu â phenawdau Reform nag i archwilio'r dystiolaeth."
Yn ôl adroddiad Ferizi, roedd gan ymgeiswyr Albaniaidd am fisâu'r DU gyfradd gymeradwyo o ddim ond 65.5% rhwng 2018 a 2025, o gymharu â thua 90% ar gyfer gwledydd Balcanaidd gorllewinol eraill, gyda mwy na 70,000 o geisiadau Albaniaidd wedi'u gwrthod.
Mae Ferizi yn dadlau bod hyn yn haeddu mwy o sylw. "Pan fo'r llwybr cyfreithiol yn anodd yn anarferol, ni allwch drafod y llwybr afreolaidd fel pe bai'r ddau heb ddim i'w wneud â'i gilydd," meddai. Mae'r adroddiad yn peidio â honni bod gwrthodiadau fisa wedi achosi'r pigyn yn y Sianel, ond mae'n codi'r posibilrwydd bod mynediad cyfreithiol cyfyngedig wedi gwneud rhai Albaniaid ifanc yn fwy agored i smyglo a masnachu.
"Roedd y pigyn yn real," meddai Ferizi. "Ond roedd yn eithriadol, roedd yn para'n fyr, ac mae Prydain yn dal i siarad am Albaniaid fel pe bai 2022 byth wedi dod i ben."
Mae Ferizi wedi beirniadu sylw'r Daily Telegraph i Albaniaid am bortreadu'r gymuned fel troseddwyr. Mewn llythyr heb ei gyhoeddi i'r papur, dyfynnodd erthygl o 2024 yn honni bod un o bob 50 o Albaniaid yn y DU mewn carchar, y gyfradd waethaf o unrhyw genedligrwydd.
"Wedi'i addasu ar gyfer oedran, rhyw, a ffactorau perthnasol eraill, fel y dylai unrhyw gymhariaeth fod, mae'r gyfradd yn crebachu'n ddramatig," meddai. "Heb ei haddasu, mae'n rhoi'r pennawd rydych chi ei eisiau i chi."
Mae Reform a'r Telegraph wedi cael eu cysylltu am sylw.
