Hace cuatro años, un gran número de albaneses cruzaron a Gran Bretaña en pequeñas embarcaciones, y ese evento todavía está siendo utilizado por políticos de derecha y los medios para hacer críticas "desquiciadas" e "histéricas", según el embajador de Albania en el Reino Unido.
Uran Ferizi dijo que la llegada de más de 12,000 personas del país balcánico en 2022 fue "real", "excepcional" y "de corta duración", pero la comunidad albanesa en el Reino Unido todavía está siendo juzgada por esos eventos por Reform UK y el Daily Telegraph.
Hizo un llamado al partido de Nigel Farage para que deje de "buscar albaneses" y sugirió que la política de visados del Reino Unido en ese momento—que aprobaba un porcentaje menor de visados para albaneses en comparación con otros países balcánicos—pudo haber empujado a algunas personas vulnerables hacia los traficantes de personas.
La oficina de Ferizi ha elaborado un informe de 10 páginas basado principalmente en datos del Ministerio del Interior y del Observatorio de Migración de la Universidad de Oxford. Muestra que 12,658 albaneses cruzaron el Canal en 2022—un aumento pronunciado, pero solo alrededor del 1% de la inmigración total a largo plazo del Reino Unido ese año. Las llegadas luego cayeron drásticamente, y el análisis de la embajada sugiere que la mayoría de ese grupo ha abandonado el Reino Unido desde entonces.
Ver imagen en pantalla completa: Uran Ferizi presenta sus credenciales al Rey Carlos en el Palacio de Buckingham en mayo de 2024. El embajador albanés ha acusado a los medios de derecha de demonizar a la comunidad albanesa en el Reino Unido. Fotografía: Yui Mok/AFP/Getty Images
Ferizi, cuya primera experiencia con Gran Bretaña fue como polizón adolescente antes de estudiar matemáticas en la Universidad de Oxford cuatro años después, dijo que parte del enfoque en los albaneses "suena desquiciado".
"Una minoría ruidosa en la política y los medios británicos ha mantenido viva la crisis migratoria albanesa mucho después de que terminara en los datos", dijo. "El contacto real tiende a arruinar la historia. Asistí a la conferencia de Reform UK el año pasado, y al final de un concurso de pub, mi mesa concluyó que el embajador albanés era 'en realidad bastante buena persona'. Reform podría hacer más por Gran Bretaña abordando el desempleo juvenil y el bienestar que buscando albaneses.
"Desafortunadamente, el encuadre es contagioso. Los conservadores, y lamentablemente algunos en el gobierno, parecen más interesados en competir con los titulares de Reform que en examinar la evidencia".
Según el informe de Ferizi, los solicitantes albaneses de visados del Reino Unido tuvieron una tasa de aprobación de solo el 65.5% de 2018 a 2025, en comparación con aproximadamente el 90% para otros países de los Balcanes occidentales, con más de 70,000 solicitudes albanesas rechazadas.
Ferizi argumenta que esto merece más atención. "Cuando la ruta legal es inusualmente difícil, no puedes discutir la ruta irregular como si las dos no tuvieran nada que ver entre sí", dijo. El informe no llega a afirmar que los rechazos de visados causaron el aumento en el Canal, pero plantea la posibilidad de que el acceso legal limitado hiciera que algunos jóvenes albaneses fueran más vulnerables a los traficantes y tratantes.
"El aumento fue real", dijo Ferizi. "Pero fue excepcional, fue de corta duración, y Gran Bretaña todavía está hablando de los albaneses como si 2022 nunca hubiera terminado".
Ferizi ha criticado la cobertura del Daily Telegraph sobre los albaneses por retratar a la comunidad como criminales. En una carta no publicada al periódico, citó un artículo de 2024 que afirmaba que uno de cada 50 albaneses en el Reino Unido estaba en prisión, la peor tasa de cualquier nacionalidad.
"Ajustado por edad, sexo y otros factores relevantes, como debería ser cualquier comparación, la tasa se reduce drásticamente", dijo. "Sin ajustar, te da el titular que quieres".
Se ha contactado a Reform y al Telegraph para solicitar comentarios.
Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre las críticas del embajador albanés a la derecha del Reino Unido, escritas en un tono natural con respuestas claras
Antecedentes Generales
P ¿Qué dijo exactamente el embajador albanés?
R El embajador Igli Hasani criticó a partes del espectro político de derecha del Reino Unido por tener un enfoque "desquiciado" y obsesivo en el aumento de 2022 de migrantes albaneses que cruzaron el Canal. Argumentó que la narrativa era exagerada y retrataba injustamente a los albaneses como un problema importante.
P ¿Por qué el embajador habla ahora?
R Está respondiendo a la retórica política y la cobertura mediática continua en el Reino Unido que sigue enmarcando la migración albanesa como una crisis nacional. Quiere corregir lo que ve como una imagen distorsionada de su país y sus ciudadanos.
P ¿Cuál fue el aumento de migrantes en 2022 al que se refiere?
R En 2022 hubo un aumento significativo en el número de nacionales albaneses que llegaron al Reino Unido en pequeñas embarcaciones a través del Canal de la Mancha. Se convirtieron en el segundo grupo de nacionalidad más grande que llegó ese año, lo que provocó un intenso debate político y respuestas políticas.
P ¿Está negando el embajador que los albaneses vinieron al Reino Unido en 2022?
R No, no está negando las cifras. Está desafiando la interpretación de esas cifras. Argumenta que muchos eran migrantes económicos, no solicitantes de asilo genuinos que huían de la guerra, y que la crisis fue desproporcionada.
La Crítica y la Reacción
P ¿Qué significa "desquiciado" en este contexto?
R Es una palabra fuerte que significa que la crítica y la retórica de algunas figuras de la derecha es irracional, extrema y fuera de contacto con la realidad. El embajador está diciendo que la obsesión es desproporcionada en relación con el problema real.
P ¿Por qué cree el embajador que la derecha del Reino Unido está obsesionada con esto?
R Sugiere que es una herramienta política conveniente. Al centrarse en un grupo específico de migrantes, pueden impulsar una agenda migratoria de línea dura y generar apoyo público, incluso si los datos no respaldan completamente el nivel de alarma.
P ¿Cómo reaccionaron el gobierno del Reino Unido y los políticos de derecha a sus comentarios?
