Cztery lata temu duża liczba Albańczyków przedostała się do Wielkiej Brytanii małymi łodziami, a to wydarzenie nadal jest wykorzystywane przez prawicowych polityków i media do formułowania "niezrównoważonych" i "histerycznych" krytyk, według ambasadora Albanii w Wielkiej Brytanii.
Uran Ferizi powiedział, że przybycie ponad 12 000 osób z tego bałkańskiego kraju w 2022 roku było "prawdziwe", "wyjątkowe" i "krótkotrwałe", ale społeczność albańska w Wielkiej Brytanii nadal jest oceniana przez pryzmat tych wydarzeń przez Reform UK i Daily Telegraph.
Zaapelował do partii Nigela Farage'a, aby zaprzestała "wypatrywania Albańczyków" i zasugerował, że ówczesna polityka wizowa Wielkiej Brytanii—która zatwierdzała niższy odsetek wiz dla Albańczyków w porównaniu z innymi krajami bałkańskimi—mogła popchnąć niektóre osoby w trudnej sytuacji w stronę przemytników ludzi.
Biuro Feriziego przygotowało 10-stronicowy raport oparty głównie na danych z Home Office i Migration Observatory na Uniwersytecie Oksfordzkim. Wynika z niego, że w 2022 roku kanał La Manche przekroczyło 12 658 Albańczyków—to gwałtowny wzrost, ale tylko około 1% całkowitej długoterminowej imigracji do Wielkiej Brytanii w tym roku. Przyjazdy następnie gwałtownie spadły, a analiza ambasady sugeruje, że większość tej grupy od tego czasu opuściła Wielką Brytanię.
Zobacz zdjęcie w pełnym rozmiarze: Uran Ferizi wręcza swoje listy uwierzytelniające królowi Karolowi w Pałacu Buckingham w maju 2024 roku. Ambasador Albanii oskarżył prawicowe media o demonizowanie społeczności albańskiej w Wielkiej Brytanii. Fotografia: Yui Mok/AFP/Getty Images
Ferizi, którego pierwsze doświadczenie z Wielką Brytanią było jako nastoletni pasażer na gapę, zanim cztery lata później podjął studia matematyczne na Uniwersytecie Oksfordzkim, powiedział, że część skupienia na Albańczykach "brzmi niezrównoważenie".
"Głośna mniejszość w brytyjskiej polityce i mediach podtrzymywała albański kryzys migracyjny długo po tym, jak zakończył się w danych" — powiedział. "Rzeczywisty kontakt zwykle psuje tę narrację. Uczestniczyłem w konferencji Reform UK w zeszłym roku i pod koniec quizu w pubie mój stół doszedł do wniosku, że ambasador Albanii jest 'właściwie w porządku'. Reform mogłoby zrobić więcej dla Wielkiej Brytanii, zajmując się bezrobociem wśród młodzieży i opieką społeczną, niż wypatrywaniem Albańczyków.
"Niestety, to ujęcie jest zaraźliwe. Konserwatyści, i niestety niektórzy w rządzie, mogą wydawać się bardziej skłonni do konkurowania z nagłówkami Reform niż do badania dowodów."
Według raportu Feriziego, albańscy wnioskodawcy o wizy do Wielkiej Brytanii mieli wskaźnik zatwierdzeń wynoszący zaledwie 65,5% w latach 2018–2025, w porównaniu z około 90% dla innych krajów zachodnich Bałkanów, przy czym odrzucono ponad 70 000 albańskich wniosków.
Ferizi argumentuje, że to zasługuje na większą uwagę. "Kiedy legalna ścieżka jest niezwykle trudna, nie można dyskutować o nielegalnej ścieżce, jakby te dwie kwestie nie miały ze sobą nic wspólnego" — powiedział. Raport nie twierdzi wprost, że odmowy wiz spowodowały wzrost liczby przepraw przez kanał, ale podnosi możliwość, że ograniczony dostęp prawny uczynił niektórych młodych Albańczyków bardziej podatnymi na przemytników i handlarzy ludźmi.
"Wzrost był prawdziwy" — powiedział Ferizi. "Ale był wyjątkowy, był krótkotrwały, a Wielka Brytania nadal mówi o Albańczykach, jakby rok 2022 nigdy się nie skończył."
Ferizi skrytykował relacje Daily Telegraph na temat Albańczyków za przedstawianie społeczności jako przestępców. W nieopublikowanym liście do gazety przytoczył artykuł z 2024 roku twierdzący, że jeden na 50 Albańczyków w Wielkiej Brytanii przebywa w więzieniu, co jest najgorszym wskaźnikiem spośród wszystkich narodowości.
"Po uwzględnieniu wieku, płci i innych istotnych czynników, jak powinno się robić w każdej porównawczej analizie, wskaźnik drastycznie maleje" — powiedział. "Bez korekty daje to nagłówek, jaki chcesz."
Skontaktowano się z Reform i Telegraph w celu uzyskania komentarza.
Często zadawane pytania
Oto lista najczęściej zadawanych pytań dotyczących krytyki ambasadora Albanii wobec brytyjskiej prawicy, napisana naturalnym tonem z jasnymi odpowiedziami
Ogólne tło
P: Co właściwie powiedział ambasador Albanii
O: Ambasador Igli Hasani skrytykował część brytyjskiego prawicowego spektrum politycznego za niezrównoważone i obsesyjne skupienie na wzroście liczby albańskich migrantów przekraczających kanał La Manche w 2022 roku. Argumentował, że narracja była przesadzona i niesprawiedliwie przedstawiała Albańczyków jako poważny problem.
P: Dlaczego ambasador zabiera głos właśnie teraz
O: Reaguje na trwającą retorykę polityczną i relacje medialne w Wielkiej Brytanii, które nadal przedstawiają albańską migrację jako narodowy kryzys. Chce skorygować to, co uważa za zniekształcony obraz swojego kraju i jego obywateli.
P: O jaki wzrost liczby migrantów w 2022 roku mu chodzi
O: W 2022 roku nastąpił znaczący wzrost liczby obywateli Albanii przybywających do Wielkiej Brytanii małymi łodziami przez kanał La Manche. Stali się drugą co do wielkości grupą narodowościową przybywającą w tym roku, co doprowadziło do intensywnej debaty politycznej i reakcji politycznych.
P: Czy ambasador zaprzecza, że Albańczycy przybyli do Wielkiej Brytanii w 2022 roku
O: Nie, nie zaprzecza liczbom. Kwestionuje interpretację tych liczb. Argumentuje, że wielu z nich to migranci ekonomiczni, a nie autentyczni uchodźcy uciekający przed wojną, i że kryzys został wyolbrzymiony.
Krytyka i reakcja
P: Co oznacza "niezrównoważone" w tym kontekście
O: To mocne słowo oznaczające, że krytyka i retoryka niektórych prawicowych postaci jest irracjonalna, skrajna i oderwana od rzeczywistości. Ambasador twierdzi, że obsesja jest nieproporcjonalna do rzeczywistego problemu.
P: Dlaczego ambasador uważa, że brytyjska prawica ma obsesję na tym punkcie
O: Sugeruje, że to wygodne narzędzie polityczne. Skupiając się na konkretnej grupie migrantów, mogą forsować twardą agendę imigracyjną i zdobywać poparcie społeczne, nawet jeśli dane nie w pełni uzasadniają poziom alarmu.
P: Jak zareagował brytyjski rząd i prawicowi politycy na jego komentarze
