Před čtyřmi lety přešlo do Británie na malých člunech velké množství Albánců a tato událost je stále využívána pravicovými politiky a médii k „nevyvážené" a „hysterické" kritice, uvedl albánský velvyslanec ve Spojeném království.
Uran Ferizi uvedl, že příchod více než 12 000 lidí z této balkánské země v roce 2022 byl „skutečný", „výjimečný" a „krátkodobý", ale albánská komunita ve Spojeném království je stále posuzována podle těchto událostí stranou Reform UK a deníkem Daily Telegraph.
Vyzval stranu Nigela Farage, aby přestala s „hledáním Albánců", a naznačil, že britská vízová politika v té době—která schvalovala nižší procento víz pro Albánce ve srovnání s ostatními balkánskými zeměmi—mohla některé zranitelné lidi dotlačit k převaděčům.
Feriziho úřad sestavil desetistránkovou zprávu založenou převážně na údajích z ministerstva vnitra a observatoře pro migraci na Oxfordské univerzitě. Ukazuje, že v roce 2022 překročilo Lamanšský průliv 12 658 Albánců—prudký nárůst, ale pouze asi 1 % z celkové dlouhodobé imigrace do Spojeného království v tomto roce. Příjezdy pak prudce klesly a analýza velvyslanectví naznačuje, že většina této skupiny od té doby Spojené království opustila.
Zobrazit obrázek v plné velikosti: Uran Ferizi předává své pověřovací listiny králi Karlovi v Buckinghamském paláci v květnu 2024. Albánský velvyslanec obvinil pravicová média z démonizace albánské komunity ve Spojeném království. Fotografie: Yui Mok/AFP/Getty Images
Ferizi, jehož první zkušeností s Británií bylo jako teenager ukrytý na lodi, než o čtyři roky později vystudoval matematiku na Oxfordské univerzitě, uvedl, že část zaměření na Albánce „zní nevyváženě".
„Hlasitá menšina v britské politice a médiích udržovala albánskou migrační krizi naživu dlouho poté, co v datech skončila," řekl. „Skutečný kontakt obvykle zkazí příběh. Loni jsem se zúčastnil konference Reform UK a na konci kvízu v hospodě můj stůl dospěl k závěru, že albánský velvyslanec je ‚vlastně v pohodě'. Reform by mohl Británii prospět více řešením nezaměstnanosti mladých a sociálních dávek než hledáním Albánců.
„Bohužel, toto rámování je nakažlivé. Konzervativci, a bohužel i někteří ve vládě, se zdají být dychtivější soutěžit s titulky Reform než zkoumat důkazy."
Podle Feriziho zprávy měli albánští žadatelé o víza do Spojeného království v letech 2018 až 2025 schváleno pouze 65,5 % žádostí ve srovnání s přibližně 90 % u ostatních západobalkánských zemí, přičemž více než 70 000 albánských žádostí bylo zamítnuto.
Ferizi tvrdí, že si to zaslouží větší pozornost. „Když je legální cesta neobvykle obtížná, nemůžete diskutovat o nelegální cestě, jako by spolu tyto dvě věci neměly nic společného," řekl. Zpráva nejde tak daleko, aby tvrdila, že zamítnutí víz způsobilo nárůst přes Lamanšský průliv, ale zmiňuje možnost, že omezený legální přístup učinil některé mladé Albánce zranitelnějšími vůči převaděčům a obchodníkům s lidmi.
„Nárůst byl skutečný," řekl Ferizi. „Ale byl výjimečný, byl krátkodobý a Británie stále mluví o Albáncích, jako by rok 2022 nikdy neskončil."
Ferizi kritizoval pokrytí Albánců deníkem Daily Telegraph za vykreslování komunity jako zločinců. V nezveřejněném dopise novinám citoval článek z roku 2024, který tvrdil, že jeden z padesáti Albánců ve Spojeném království je ve vězení, což je nejhorší podíl ze všech národností.
„Po úpravě na věk, pohlaví a další relevantní faktory, jak by mělo být u každého srovnání, se tento podíl dramaticky zmenší," řekl. „Bez úpravy vám dá titulek, který chcete."
Reform a Telegraph byly kontaktovány pro vyjádření.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek týkajících se kritiky albánského velvyslance vůči britské pravici, napsaný přirozeným tónem s jasnými odpověďmi
Obecné pozadí
Otázka: Co přesně albánský velvyslanec řekl
Odpověď: Velvyslanec Igli Hasani kritizoval části britského pravicového politického spektra za to, že mají „nevyvážené" a „obsedantní" zaměření na nárůst albánských migrantů překračujících Lamanšský průliv v roce 2022. Tvrdil, že toto vyprávění je přehnané a nespravedlivě vykresluje Albánce jako velký problém.
Otázka: Proč velvyslanec promluvil právě teď
Odpověď: Reaguje na probíhající politickou rétoriku a mediální pokrytí ve Spojeném království, které nadále rámuje albánskou migraci jako národní krizi. Chce napravit to, co vnímá jako zkreslený obraz své země a jejích občanů.
Otázka: Na jaký nárůst migrantů v roce 2022 odkazuje
Odpověď: V roce 2022 došlo k výraznému nárůstu počtu albánských státních příslušníků přijíždějících do Spojeného království na malých člunech přes Lamanšský průliv. Stali se druhou největší národnostní skupinou přijíždějící v tomto roce, což vedlo k intenzivní politické debatě a politickým reakcím.
Otázka: Popírá velvyslanec, že Albánci přišli do Spojeného království v roce 2022
Odpověď: Ne, nepopírá čísla. Zpochybňuje interpretaci těchto čísel. Tvrdí, že mnozí byli ekonomičtí migranti, nikoli skuteční žadatelé o azyl prchající před válkou, a že krize byla nafouknutá.
Kritika a reakce
Otázka: Co znamená „nevyvážené" v tomto kontextu
Odpověď: Je to silné slovo znamenající, že kritika a rétorika některých pravicových osobností je iracionální, extrémní a odtržená od reality. Velvyslanec říká, že posedlost je nepřiměřená skutečnému problému.
Otázka: Proč si velvyslanec myslí, že je britská pravice tímto posedlá
Odpověď: Naznačuje, že je to vhodný politický nástroj. Zaměřením na konkrétní skupinu migrantů mohou prosazovat tvrdou imigrační agendu a získat veřejnou podporu, i když data plně nepodporují úroveň poplachu.
Otázka: Jak reagovala britská vláda a pravicoví politici na jeho komentáře
