Преди четири години голям брой албанци преминаха във Великобритания с малки лодки, и това събитие все още се използва от десни политици и медии, за да отправят "необосновани" и "истерични" критики, според посланика на Албания в Обединеното кралство.
Уран Феризи заяви, че пристигането на повече от 12 000 души от балканската държава през 2022 г. е било "реално", "изключително" и "краткотрайно", но албанската общност в Обединеното кралство все още се оценява чрез тези събития от Reform UK и Daily Telegraph.
Той призова партията на Найджъл Фарадж да спре "следенето на албанци" и предположи, че визовата политика на Обединеното кралство по онова време—която одобрява по-нисък процент визи за албанци в сравнение с други балкански държави—може да е тласнала някои уязвими хора към трафиканти на хора.
Офисът на Феризи е изготвил доклад от 10 страници, базиран основно на данни от Министерството на вътрешните работи и Миграционната обсерватория към Оксфордския университет. Той показва, че 12 658 албанци са преминали Ламанша през 2022 г.—рязък скок, но само около 1% от общата дългосрочна имиграция в Обединеното кралство за тази година. Пристиганията след това рязко спаднаха, и анализът на посолството предполага, че повечето от тази група оттогава са напуснали Обединеното кралство.
Вижте изображението в цял екран: Уран Феризи представя акредитивните си писма на крал Чарлз в Бъкингамския дворец през май 2024 г. Албанският посланик обвини десните медии в демонизиране на албанската общност в Обединеното кралство. Снимка: Yui Mok/AFP/Getty Images
Феризи, чийто първи опит с Великобритания беше като тийнейджърски скрит пътник, преди да продължи да следва математика в Оксфордския университет четири години по-късно, заяви, че част от фокуса върху албанците "звучи необосновано".
"Шумно малцинство в британската политика и медии поддържа албанската миграционна криза жива дълго след като тя приключи в данните," каза той. "Реалният контакт обикновено разрушава историята. Присъствах на конференцията на Reform UK миналата година, и в края на пъб викторина масата ми заключи, че албанският посланик е 'всъщност ок'. Reform може да направи повече за Великобритания, като се заеме с младежката безработица и социалните помощи, отколкото със следенето на албанци.
"За съжаление, рамката е заразна. Консерваторите, и за съжаление някои в правителството, изглеждат по-склонни да се състезават със заглавията на Reform, отколкото да разгледат доказателствата."
Според доклада на Феризи, албанските кандидати за визи за Обединеното кралство са имали процент на одобрение от едва 65,5% от 2018 до 2025 г., в сравнение с около 90% за други западнобалкански държави, като повече от 70 000 албански заявления са били отхвърлени.
Феризи твърди, че това заслужава повече внимание. "Когато законният път е необичайно труден, не можете да обсъждате нелегалния път, сякаш двете нямат нищо общо помежду си," каза той. Докладът не стига до твърдението, че отказите за визи са причинили скока през Ламанша, но повдига възможността, че ограниченият законен достъп е направил някои млади албанци по-уязвими към трафиканти и каналджии.
"Скокът беше реален," каза Феризи. "Но той беше изключителен, краткотраен, и Великобритания все още говори за албанците, сякаш 2022 г. никога не е свършвала."
Феризи критикува отразяването на албанците от Daily Telegraph за представянето на общността като престъпници. В непубликувано писмо до вестника, той цитира статия от 2024 г., твърдяща, че един на всеки 50 албанци в Обединеното кралство е в затвора, най-лошият процент сред всички националности.
"Коригирано спрямо възраст, пол и други релевантни фактори, както би трябвало да бъде всяко сравнение, процентът драстично намалява," каза той. "Оставено без корекция, ви дава заглавието, което искате."
Reform и Telegraph бяха потърсени за коментар.
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси относно критиката на албанския посланик към десницата в Обединеното кралство, написани в естествен тон с ясни отговори
Общ контекст
Въпрос: Какво всъщност каза албанският посланик
Отговор: Посланик Игли Хасани критикува части от десния политически спектър в Обединеното кралство за необоснован и обсесивен фокус върху скока от 2022 г. на албански мигранти, преминаващи Ламанша. Той твърди, че разказът е преувеличен и несправедливо представя албанците като голям проблем.
Въпрос: Защо посланикът говори сега
Отговор: Той отговаря на продължаващата политическа реторика и медийно отразяване в Обединеното кралство, които продължават да представят албанската миграция като национална криза. Той иска да коригира това, което вижда като изкривен образ на своята страна и нейните граждани.
Въпрос: Какъв е скокът на мигранти от 2022 г., за който говори
Отговор: През 2022 г. имаше значително увеличение на броя на албански граждани, пристигащи в Обединеното кралство с малки лодки през Ламанша. Те станаха втората по големина национална група, пристигаща през тази година, което доведе до интензивни политически дебати и политически отговори.
Въпрос: Отрича ли посланикът, че албанци са идвали в Обединеното кралство през 2022 г.
Отговор: Не, той не отрича числата. Той оспорва интерпретацията на тези числа. Той твърди, че много от тях са били икономически мигранти, а не истински търсещи убежище, бягащи от война, и че кризата е била раздута непропорционално.
Критиката и реакцията
Въпрос: Какво означава "необосновано" в този контекст
Отговор: Това е силна дума, означаваща, че критиката и реториката от някои десни фигури е ирационална, крайна и откъсната от реалността. Посланикът казва, че обсесията е непропорционална на действителния проблем.
Въпрос: Защо посланикът мисли, че десницата в Обединеното кралство е обсебена от това
Отговор: Той предполага, че това е удобен политически инструмент. Чрез фокусиране върху конкретна група мигранти, те могат да прокарват твърда имиграционна програма и да генерират обществена подкрепа, дори ако данните не подкрепят напълно нивото на тревога.
Въпрос: Как реагираха правителството на Обединеното кралство и десните политици на коментарите му
