XXInfos

A powerful earthquake has killed dozens of people in eastern Indonesia.

Egy 7,7-es erősségű földrengés Kelet-Indonéziában legalább 40 ember halálát okozta, széles körű pánikot keltve, és épületeket és otthonokat rombolt le egy olyan régióban, amely gyakran tapasztal halálos szeizmikus eseményeket. A...

August 15, 2026

France

"In the heatwaves, it's crucial": the effort to save France's rural swimming pools.

Suzy Bernard mély levegőt vett, és csobbanással ugrott a faluja uszodájának mély vizébe. „Csodálatos jóllét-érzés van a vízben” – mondta a korábbi kórházi egészségügyi asszisztens, aki nemrég, 75 évesen tanult...

August 15, 2026

Samuel Beckett

'Their Strength Through Joy conversation is killing me': Samuel Beckett's German diaries

It seems you've asked me to translate a text, but you haven't provided the actual English text to translate. Could you please share the text you'd like me to translate...

August 15, 2026

Jason Arday

Tributes have been paid to Jason Arday following the death of the former Cambridge professor.

Andy Burnham úgy fogalmazott, hogy Jason Arday halála, akit pénteken találtak holtan dél-londoni otthonában, „sok szinten tragédia”. Arday a múlt héten mondott le a Cambridge-i Egyetem professzori pozíciójáról, miután plágiumvádakkal...

August 15, 2026

Travel & leisure

'I don't even drink whisky': Scotland welcomes visitors as much of Europe swelters

A turisztikai ipar számára 2026 kemény év volt, hiszen a háború, az EU-határokon tapasztalható késések, a klímaváltozási problémák és a gazdasági nehézségek mind megviselték a nyaralási terveket. De míg Nagy-Britannia...

August 15, 2026

Cosmetic surgery

Are you secretly tweaking your look behind your partner's back? From quiet boob jobs to sneaky Botox, people share why they keep their cosmetic procedures under wraps.

Jessica egy gyógyfürdőben volt olyan barátnőivel, akiket több mint 20 éve ismert, amikor észrevette, hogy az egyikük a bikiniére bámul, megfogja a tekintetét, és nevetve megkérdezi: „Várj, te…?” A titok...

August 15, 2026

Books

Christopher Berry-Dee is the UK's best-selling true crime author of all time. But is he also a violent abuser of women and children?

Ez egy CSS-stíluslap, amely a „Guardian Headline Full" betűcsaládot határozza meg. Több font-face szabályt tartalmaz, amelyek mindegyike a betűtípus különböző súlyát és stílusát adja meg, valamint a betűfájlok URL-jeit különböző...

August 15, 2026

Alexandria Ocasio-Cortez

The US is not ready for President Alexandria Ocasio-Cortez.

Ez egy CSS-kódblokk, amely a „Guardian Headline Full" betűtípuscsaládot határozza meg. Több font-face szabályt tartalmaz, amelyek mindegyike más-más betűvastagságot és stílust ad meg (például világos, normál, közepes és félkövér, valamint...

August 15, 2026

Russia

As Ukraine's losses continue to grow, Putin's recruiters are rushing to avoid a second large-scale mobilization.

A konyhákban és a Telegram-csevegésekben szerte Oroszországban egyre gyakrabban merül fel ugyanaz a kérdés: vajon Vlagyimir Putyin elrendel-e újabb mozgósítást? A háború immár csaknem ötödik évében Oroszország küszködik, hogy elegendő...

August 14, 2026

Immigration and asylum

The Albanian ambassador has criticized the UK's right wing for their "unhinged" obsession with the 2022 surge in migrants.

Négy évvel ezelőtt nagyszámú albán kelt át kis hajókkal Nagy-Britanniába, és ezt az eseményt a jobboldali politikusok és a média a mai napig arra használják, hogy „vad” és „hisztérikus” kritikákat...

August 14, 2026