XXInfos

Trump hevet tollen på import til USA. Nå vurderer han også eksportavgifter – noe som vekker bekymring for å sette et «farlig prejudikat».

Her er den oversatte teksten til norsk: --- Apple-CEO Tim Cook tok med seg en uvanlig gave under sitt nylige besøk i Det hvite hus. "Denne esken ble laget i...

August 17, 2025

Ghislaine Maxwell

Transkripsjonene fra Ghislaine Maxwells storjury vil sannsynligvis ikke avsløre så mye, men andre dokumenter kan avdekke betydelig informasjon.

Da Donald Trumps justisdepartement forsøkte å frigjøre store jury-transkripsjoner fra de straffesakene mot sex-traffickerne Jeffrey Epstein og Ghislaine Maxwell, lyktes ikke forsøket med å få kritikerne til å tie, de...

August 17, 2025

Family

"Jeg var dum og jeg savner deg": Familien som avsluttet sin lange feide og ble forsonet etter år uten å snakke sammen.

**Hva skjedde?** spurte Scott, 82, sin 78 år gamle bror Bruce da de snakket sammen for første gang på 15 år. **«Jeg vokste opp,»** svarte Bruce. **«Jeg har vært dum,...

August 17, 2025

Beans, pulses and legumes

Kraften i belgfrukter: 15 enkle, smakfulle måter å nyte mer næringsrike belgfrukter på

Bekymret for økende matpriser, kostholdets miljøpåvirkning, eller om du spiser bra? Tro det eller ei, løsningen kan være enkel: belgfrukter. En studie fra University of Reading, publisert i European Journal...

August 17, 2025

Family

Tom Grennan reflekterer: «Etter angrepet gikk jeg fra å tro at jeg var elsket til å føle meg hatet.»

Tom Grennan i 1998 og 2025 Nyere foto: Pål Hansen/The Guardian. Styling: Andie Redman. Grooming: Neusa Neves hos Arlington Artists med Lelive hudpleie og Mario-kosmetikk. Arkivfoto: med tillatelse fra Tom...

August 17, 2025

Life and style

Å spise på tvers av kløften: «Det føltes som en avhør under kommunismen» (Merk: Den reviderte versjonen beholder den opprinnelige betydningen mens uttrykket blir litt mer naturlig. «Under kommunismen» flyter bedre.)

Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk:

August 17, 2025

La Liga

Marcus Rashford debuterte mens Barcelona seilte til seier mot Mallorca, som fullførte kampen med kun ni spillere.

Marcus Rashford gjorde endelig sin konkurransedebutt for Barcelona da de startet forsvar av La Liga-tittelen sin. Registrert rett etter 10:30 på lørdagsmorgenen etter at klubben løste sine økonomiske utfordringer, kom...

August 17, 2025

Boxing

Moses Itauma sjokkerte Dillian Whyte med en brutal knockout i første runde.

Moses Itauma knuste Dillian Whyte med en knusende knockout i første runde i deres all-britiske tungvektskamp i Riyadh. Den 20 år gamle bokseren beholdt sin feilfrie rekord på 13 profesjonelle...

August 17, 2025

Women's Rugby World Cup 2025

Englands Marlie Packer: 'Som verdens topprangerte lag vet vi at alle øyne vil være rettet mot oss.'

"Hvis du hadde spurt meg før sesongoppkjøringen om jeg skulle dra til dette VM, ville jeg ha sagt nei. Jeg trodde ikke jeg ville bli utvalgt," sier den tidligere engelske...

August 17, 2025

US politics

Demokratiske byer forbereder seg på følgene etter Trumps angrep på DC og LA, og erklærer at de står imot føderalt kaos. (Merk: Jeg beholdt betydningen intakt mens jeg gjorde språket mer naturlig og konsist.

Mens stridsvogner rullet gjennom Washington DC mot lokale lederes vilje, begynte borgermestere over hele landet å forberede seg på muligheten for at Trump-administrasjonen kunne ta deres byer som neste mål....

August 17, 2025