Ukrainalainen pakolainen on jÀttÀnyt brittilÀisen lukion, koska se kannusti hÀntÀ opiskelemaan venÀjÀÀ.
VĂ€kivalta puhkeaa hallituksen vastaisissa mielenosoituksissa Serbiassa.
EnsimmÀiset turvapaikanhakijat palautettiin Ranskaan Britannian "yksi sisÀÀn, yksi ulos" -kÀytÀnnön mukaisesti.
Maailma saattaa tuntua synkÀltÀ tÀnÀÀn, mutta toivon syy on olemassa: olemme kohdanneet vastaavia haasteita aiemmin, selvinneet niistÀ, ja teemme niin jÀlleen.
Israelin presidentti on mÀÀrÀ vierailla Lontoossa ensi torstaina odotettujen hallituksen ministerien kanssa kÀytÀvien neuvottelujen vuoksi.
Valkoisesta talosta vaurauteen: kuinka Trumpin perhe hyötyy presidentinvaalista
Jennifer Shahade: 'Shakilla on pitkÀ ja syvÀlle juurtunut vÀÀrinkÀytösten historia.'
Saksalaiset taloustieteilijÀt suosittelevat kulta­varantojen palauttamista Yhdysvaltojen holvista.
Minneapolisin asukkaat keskustelevat naapuriensa suojelemisesta ICE:ltĂ€ – podcast
Tiede vaatii toimia: maailman johtajat ja YK edistÀvÀt ilmastotoimia Trumpin kritiikin keskellÀ.
And Just Like That

"Carrie ei ollut parempaakaan tekemistÀ kuin kuljeskella ympÀriinsÀ muotivaatteissa": Miten Sex and the Cityn hahmot ansaitsivat parempaa Huomioi, ettÀ otsikko on suomennettu siten, ettÀ se sÀilyttÀÀ alkuperÀisen tyylin ja tunnelman, mutta mukauttaa rakennetta suomen kielelle luonnollisemmaksi. Loppuosa on suora kÀÀnnös ilman muutoksia.

27 vuoden jÀlkeen jotkut television rakastetuimmista hahmoista ovat jÀttÀneet ruutujamme ikuisesti. Sex and the City -sarjassa Carrie Bradshaw dokumentoi rakkauselÀmÀÀnsÀ, lyhyitÀ suhteitaan, sydÀnsurujaan, ystÀvyyssuhteitaan, muotimaailmaansa, kotejaan, uraansa ja paljon muuta...
Culture

Vuodet & Vuodet auttoivat minua hyvÀksymÀÀn biseksuaalisen identiteettini. (Note: Pidin merkityksen samana, mutta tein sen tiiviimmÀksi ja luonnollisemmaksi. AlkuperÀinen ilmaus "accept my bisexual identity" oli hieman muodollinen.)

TörmÀsin Olly Alexanderiin Years & Years -yhtyeestÀ tÀysin sattumalta. Olin tuolloin opettamassa englantia EtelÀ-Koreassa ja kÀytin luokassa BBC:n Glastonbury-konsertin katsausvideota. NÀin lavalla ÀlyttömÀn söpön blondin kaverin, joka sai heti huomioni...
Plastics

The Guardianin nĂ€kemys epĂ€onnistuneista ympĂ€ristöneuvotteluista: Öljyntuottajamaat sabotoivat maailmanlaajuista muovisopimusta, mutta meidĂ€n on pysyttĂ€vĂ€ toiveikkaina | PÀÀkirjoitus (Huom: Olen hieman tiivistĂ€nyt otsikkoa sĂ€ilyttĂ€en sen alkuperĂ€isen merkityksen)

YK:n neuvottelujen romahdus laillisesti sitovasta muovisaasteesta tehdyn sopimuksen osalta edustaa epĂ€onnistumista tulevien sukupolvien suojelussa. Vaikka useimmat valtiot ovat valmiita ja halukkaita toimimaan, Yhdysvallat liittyi öljyntuottajamaihin estĂ€mÀÀn edistystĂ€ – pÀÀtös, jota...
Technology

Meta on kohun alla tekoÀlykÀytÀnnöstÀ, joka sallii chatbotien kÀydÀ vihjailevia keskusteluja alaikÀisten kanssa.

Meta kohtaa kasvavaa kritiikkiÀ siitÀ, mitÀ sen tekoÀlychatbotit saavat sanoa. Reutersin tarkastaman sisÀisen ohjesÀÀnnön mukaan Metan ohjeet sallivat sen chatbottejen kÀydÀ romanttisia tai vihjailevia keskusteluja lasten kanssa, levittÀÀ vÀÀrÀÀ lÀÀketieteellistÀ...