XXInfos

Bu farw Ratko Mladić, a adwaenir fel 'Cigydd Bosnia', yn 84 oed.

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Mae Ratko Mladić, y cadfridog Serbaidd enwog a oedd yn gwasanaethu dedfryd oes am hil-laddiad a gyflawnwyd yn ystod rhyfel Bosnia, wedi marw...

August 27, 2026

Psychology

Sut i adnabod seicopath: 'Mae fel y gwahaniaeth rhwng cath dŷ a chath wyllt.'

Rhestr glasurol seicopathi a grewyd ym 1980 gan yr Athro Robert Hare, a ystyrir o hyd yn brif arbenigwr yn y maes hwn. Mae’r rhestr yn cynnwys 20 nodwedd, o...

August 27, 2026

Green building

Y sgraper awyr pecyn-fflat: sut y gallai pren siapio dinasoedd yfory.

Dyma floc cod CSS sy'n diffinio teulu ffont "Guardian Headline Full" i'w ddefnyddio ar wefan. Mae'n cynnwys nifer o reolau font-face, pob un yn pennu pwysau gwahanol (golau, rheolaidd, canolig,...

August 27, 2026

Reform UK

A oes gan Nigel Farage unrhyw syniad beth mae pobl yn ei feddwl ohono mewn gwirionedd? Mae gen i — ac ni fydd yn hapus am hynny.

Pwy all atal Nigel Farage? Pa etholwyr fyddai'n trafferthu cloddio eu ID allan a gwneud y daith i'r orsaf bleidleisio i'w herio? Dros y flwyddyn ddiwethaf, mae'r ddau gwestiwn hyn...

August 27, 2026

France holidays

Twristiaeth bensaernïol yn Ffrainc: tref lan y môr ôl-ddyfodolaidd ger Montpellier sy'n teimlo fel petai o fyd arall.

Fy ngwyliau breuddwydiol yw taith yn ôl mewn amser. Nid i weld adfeilion Pompeii na dinas Machu Picchu o'r 15fed ganrif—er fy mod yn caru'r ddau—ond i le a adeiladwyd...

August 27, 2026

Alternative für Deutschland (AfD)

Mae fy nhalaith i ar fin rhoi datblygiad mawr i'r dde eithafol yn yr Almaen. Mae hwn yn drychineb sydd wedi bod yn cronni ers degawdau.

Roedd hi yn haf 2004 pan beidiais â deall fy mhobl fy hun. Roeddwn yn sefyll ar sgwâr marchnad poeth yn Aschersleben, y dref lle ces i fy ngeni, wedi'i...

August 27, 2026

Donald Trump

Mae Trump yn troi at gyfryngau cymdeithasol i osgoi cwestiynau anodd.

Mae Donald Trump yn deall pŵer delwedd—yn enwedig un sy'n cynnwys ef ei hun, boed ochr yn ochr â Vladimir Putin, Kim Jong-un, neu Kim Kardashian. Ond beth am George...

August 27, 2026

Extreme heat

"Sgandal cenedlaethol": gwres eithafol yn gysylltiedig â 40,000 o farwolaethau yng Nghymru a Lloegr rhwng 1988 a 2025.

Mwy na 40,000 o bobl ychwanegol fu farw ar y dyddiau poethaf yn Lloegr rhwng 1988 a 2025 o gymharu â'r hyn a fyddai'n cael ei ddisgwyl yn normal, yn...

August 26, 2026

Daphne Caruana Galizia

Mae dyn sy'n cael ei roi ar brawf am lofruddiaeth Daphne Caruana Galizia yn honni iddo gael ei ffrwydro.

Mae busneswr sydd ar brawf am lofruddiaeth y newyddiadurwraig Daphne Caruana Galizia wedi siarad am y cyhuddiadau yn y llys am y tro cyntaf ers ei arestio saith mlynedd yn...

August 26, 2026

Life and style

Eiliad a newidiodd fi: Es i i chwilio am wrthodiad. Yn lle hynny, ymatebodd dieithriaid gyda charedigrwydd anhygoel.

Ym mis Mai 2024, penderfynais dreulio 30 diwrnod yn cael fy ngwrthod yn fwriadol. Ar y dechrau, roedd yn swnio'n chwerthinllyd. Wedi'r cyfan, mae'r rhan fwyaf o bobl yn treulio...

August 26, 2026