В един конфликт след друг черните жени продължават да бъдат свеждани до стереотипи – от йезавели до расови фетиши и фигури като Карди Би.
Промяната, която имаше значение: Преминах към менструален калпак и спестих 120 паунда годишно.
Марин Льо Пен трябва да се смята за щастливка, че не е в затвора, камо ли да се кандидатира за президент на Франция. Защо изобщо все още е в обществения живот?
Едната промяна, която направи разликата: Преди се чувствах стресиран след работа, докато не намерих нещо на тавана.
Изпълнението на Сабрина Карпентър в Коачела беше майсторски клас в дива, прекалена поп брилянтност.
Американците твърдят, че отслабват в Европа – и мисля, че знам защо | Арва Махдауи
"Печелим една битка": популацията на ягуарите в Мексико нараства с 30% в резултат на усилията за опазване
"Беше въпрос на съвест": Семейството на Ахмед ал-Ахмед обяснява защо той рискува живота си, за да обезвреди предполагаемия нападател в Бондай Джънкшън.
Ето превода на текста на български: **Без пари и без приятели в Париж и Лондон? Защо Стармър не е единственият, който се бори с популярността.**
Трудно се приема, но все още живеем в света на "Нацията на бързото хранене".
Film

„Родена съм без самочувствие“: Хана Айнбиндер за „Hacks“, своя шумен куиър хорър – и за това, че е най-откровената звезда в Холивуд

„Бог е добър през цялото време“, казва Хана Айнбиндер със смях. Току-що е кацнала от Лос Анджелис и е свита боса в кресло. Това, обяснява тя, е „лудо време в...
Gardens

„Ако за едно пространство се полагат грижи, всичко се подобрява“: Запознайте се с четирима градинари, които преобразяват своите градски общности.

Ето превода на текста от английски на български: Значението на зелените площи във все по-урбанизирания пейзаж на Великобритания – от градските паркове до обществените градини и зеленчуковите градини – е...
Wildfires

Пожарникарите бързат да потушат пожари в целия ЕС, докато рекордното време за пожари продължава.

Според нови данни, метеорологичните условия за пожари в ЕС са достигнали рекордна тежест за това време на годината, докато пожарникарите се борят да овладеят огнените стихии в Средиземноморието. Предизвикани от...
US-Israel war on Iran

САЩ нанесоха удари по десетки цели в Иран през нощта, поставяйки под риск мирните усилия.

Американските военни нанесоха удари по десетки цели в Иран през нощта, отговаряйки на атаката на Техеран срещу американски сили в Йордания в сряда. Това предизвика допълнителен отговор от страна на...
Germany

Германският канцлер избра енцикликата на папата за изкуствения интелект пред динамичен трилър за лятното си четиво.

Ето преводът на текста от английски на български: Лятото обикновено се смята за време за бързи трилъри и лесни, безмислени страници — типът плажна литература, която свършва пясъчна и опръскана...
Life and style

Прекарах години в изучаване на това какво наистина означава да си жив. Ето какво открих.

В статия от 1982 г. американската феминистка изследователка Елизабет Спелман въвежда термина "соматофобия", за да опише странната човешка заблуда, че сме умове, а не тела. Четиридесет години по-късно изкуственият интелект...
Art and design

„Трябва да станем воини“: битката за спасяването на единствения в света парк за скулптури, посветен на жените.

Преди десет години, докато следваше магистратура по история на изкуството в Института „Курто“ в Лондон, Клеър Мандър попадна на запущената покривна тераса на близката метростанция „Темпъл“. Тя почувства странно привличане...
Wildfires

Европа гори — и ако атаките на Тръмп срещу климатичните действия не бъдат посрещнати със санкции, нещата само ще се влошат. | Александър Хърст

Най-накрая ли започваме да разбираме? Докато Европа гори на запад, юг и север, осъзнаваме ли, че нашите икономики, хранителни системи, политическа стабилност и дори способността ни да планираме бъдещето ще...
Ukraine

"Ленин беше враг на човечеството": Защо Киев иска да замени статуя на съветския лидер с такава на казашки вожд.

От 2013 г. основата на булевард „Тарас Шевченко“ в Киев стои странно празна. Износеният паметник е покрит с бяла боя и графити. Някой е залепил украински тризъбец там, където някога...