„Сега селото е мъртво. Ужасно е.“ Защо един от най-добрите пъбове във Великобритания беше принуден да затвори?
В Рим работник остана в капан, а друг беше ранен, когато част от средновековна кула се срути.
"Гьорли е нашата градина": Берлинчани се борят да спрат кмета да заключва парка им през нощта.
"Той е труден човек, но често е прав": Защо Сеймор Хърш се отказа от документалния филм за своята новаторска разследваща работа?
"Същинска наглост": писатели споделят любимите си LGBTQ+ филмови герои.
Филмовият режисьор Мстислав Чернов: "Постоянно виждах Украйна, изобразявана като жертва на това нашествие – исках да разкажа различна история."
Документален филм за Унгария подчертава поразителни паралели между Виктор Орбан и Доналд Тръмп.
Бялата Америка, която Тръмп си представя, е илюзия.
Големите технологични компании преобразиха учебната зала и родителите имат сериозни основания за притеснение.
Неочакваният бум на протеиновите шейкове: как една гъста, месообразна напитка се превърна в бизнес за милиарди долари.
Global development

„Защо ми причиняваш това?“: историята на една жена, оцеляла след две години робство във ферма в Испания.

Ето превода на текста от английски на български: Във ферма в северозападния испански регион Кастилия и Леон един типичен ден за Фатима* започваше в 2 часа сутринта и продължаваше до...
US-Israel war on Iran

САЩ се обединиха със Саудитска Арабия за нанасяне на удари срещу подкрепяни от Иран милиции в Ирак.

Американските военни съобщиха, че са прехванали залп от ирански ракети и са работили съвместно със саудитските сили за нанасяне на удари по обекти в Ирак, които подкрепяните от Иран милиции...
Japan

"Разтърсването беше ужасяващо": истории за оцеляване и загуби излизат наяве след земетресението в Япония.

Доброволен пожарникар, Томохиде Нагата, каза пред "Кумамото Ничиничи Шимбун": "Чух глас от срутената къща и видях ръка. Един от по-възрастните ни членове пропълзя вътре и го измъкна. Кървеше от главата,...
Party funding

Либералдемократ поиска разследване на заем от 80 000 паунда, предоставен на заместник-лидера на партия "Реформа".

Ричард Тайс беше препратен към надзорния орган по етика на парламента във връзка с недеклариран заем от близо 80 000 паунда от помощника на Найджъл Фарадж, Джордж Котрел. Това развитие...
Rome holidays

Сан Лоренцо: бунтарският квартал на Рим, оформен от съпротива, изкуство и студенти.

Защо да отидем сега? Централен Рим, едно от най-горещите места в Европа, започна да наподобява метростанция в час пик: задушно, пренаселено и клаустрофобично. Миналата година Вечният град посрещна рекорден брой...
Television & radio

Джаред Лето: Тъмната тайна на Холивуд – ревю – историите за злоупотреби са дълбоко обезпокоителни.

Джаред Лето отдавна има проблем с репутацията си. Публичната страна беше достатъчно лоша – докато играеше Жокера във филма Отряд самоубийци от 2016 г., се твърди, че е изпращал плъхове,...
Armenia

Дълбоко дишане: астматичната клиника, разположена на 250 метра вътре в арменска солна мина.

За повечето хора прекарването на часове дълбоко под земята в пълна тъмнина може да изглежда като странен начин да подобрят здравето си. Но всяка сутрин група арменци слизат 250 метра...
Uefa

УЕФА трябва да покаже твърдост. Предприемането на реални действия би могло да направи плановете на ФИФА за Световната купа невъзможни за изпълнение.

Ето превода на текста от английски на български: Докато Световното първенство наближаваше края си, водеща фигура в европейския футбол размишляваше как Джани Инфантино може да се опита да разчисти бъркотията,...