Доброволен пожарникар, Томохиде Нагата, каза пред "Кумамото Ничиничи Шимбун": "Чух глас от срутената къща и видях ръка. Един от по-възрастните ни членове пропълзя вътре и го измъкна. Кървеше от главата, но толкова се радвам, че оцеля."
Нагата чу шума от напълно срината къща в селския град Хикава, близо до епицентъра на вторничното земетресение с магнитуд 6,8 в южна Япония. Градът беше една от най-силно засегнатите зони, като много стари къщи се срутиха. Страхувайки се от продължаващи вторични трусове, много жители прекараха вторничната нощ, спейки в колите си пред кметството на Хикава, където служители раздаваха храна и напитки.
Най-малко 13 души загинаха и стотици бяха ранени, когато земетресението удари остров Кюшу. Министър-председателят Санае Такаичи каза в сряда: "Все още има хора, които чакат да бъдат спасени, и това е надпревара с времето. Ще направим всичко възможно, за да намерим и спасим колкото се може повече хора."
Според "Майничи Шимбун", Иваока Шигеми, 79 г., и съпругата му Мичийо, 77 г., избягали от къщата си и прекарали нощта, спейки в колата си в Хикава. Тъй като се очакваше температурите да достигнат 35°C в сряда, те вече се притесняваха от риска от топлинен удар.
Суеми Нагата, 79 г., не можа да напусне Хикава с кола, защото гаражът ѝ беше разрушен, но успя да стигне до кметството със съпруга си и по-голямата си сестра. "Страничното разклащане беше по-лошо от земетресението в Кумамото преди 10 години и беше ужасяващо", каза тя пред местния вестник. "Просто да оцелея с живота си е нещо, за което да съм благодарна."
През април префектура Кумамото отбеляза 10-ата годишнина от земетресението през 2016 г., което уби над 275 души и причини широко разрушение. В този случай предварителен трус с магнитуд 6,2 беше последван два дни по-късно от смъртоносен трус с магнитуд 7 – нещо, което ще бъде на умовете на десетки хиляди в Кумамото през следващата седмица.
В търговския център "Кумамото Аеон", който беше сериозно повреден от предполагаема газова експлозия, предизвикана от земетресението, няколко служители се върнаха вътре, след като евакуираха клиенти, и бяха уловени от взрива.
16-годишно момиче, което избяга с други купувачи точно преди експлозията, каза пред "Асахи Шимбун", че "се е чувствало напълно в безопасност, след като излязло навън", само за да се задъхва от праха и дима.
74-годишен мъж, който често пазаруваше в мола, каза пред вестник "Никкей", че току-що научил, че негов познат, който работел там, е ранен. "Аз самият можех да бъда уловен в това", каза той.
Първоначално се съобщаваше, че до 30 служители са блокирани вътре, а четирима все още са в неизвестност.
В близкия град Уки, който също изпита разклащане на максимално ниво 7 по японската скала шиндо, жителите споделиха истории за щастливи измъквания и сърцераздирателни неуспешни спасителни опити.
Жена на около 40 години успя да стигне до евакуационен подслон с три поколения от семейството си, след като се постави между падащи мебели и децата си. "Бях притисната под скрин у дома. Защитих децата си и след това побързах да се евакуирам", каза тя пред "Кумамото Ничиничи Шимбун" от началното училище Тойоно, което се използваше като евакуационен подслон, след като таванът на местното съоръжение за бедствия се срути.
Във вторник вечерта, докато съседи и роднини се опитваха да се проверят един друг, жителите в квартал Асакава на Уки откриха една къща срината, с покривни керемиди, разпръснати на земята, където някога е стояла. Докато членове на семейството гледаха... По-късно няколко доброволни пожарникари се опитаха да спасят възрастен мъж, който беше блокиран вътре.
"Този мъж е мой приятел от детството", каза видимо разтърсеният 70-годишен ръководител на местния квартал пред вестник "Кумамото". "Опитахме се да го измъкнем, но вторичните трусове продължаваха да идват, така че нямахме друг избор, освен да се откажем."
Както в Хикава, много жители на Уки спаха в колите си, а служители на местната власт раздаваха вода и храна. Тъй като повреденото съоръжение за бедствия не можеше да се използва, градът създаде временен оперативен щаб на паркинг.
В Яцуширо, южно от Хикава, животът на един мъж може да е бил спасен от графика му, когато работното му място – едноетажна дървена сграда – се срути. "Беше ми почивен ден и не бях на работа, така че оцелях", каза 63-годишният самостоятелно зает мъж, който прекара нощта в палатка, поставена в градината му. "Но нямам представа какво ще правя от утре."
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси относно историите за оцеляване и загуба, които излизат след земетресението в Япония, базирани на фразата "Разклащането беше ужасяващо"
Въпроси за начинаещо ниво
Q Какво означава "разклащането беше ужасяващо" в тези истории
A Това е директен цитат от оцелели, описващ насилственото, неконтролируемо движение на земята по време на земетресението. Той подчертава интензивния страх и паника, които хората са изпитали в момента.
Q Какви видове истории излизат след земетресението
A Два основни типа: истории за оцеляване и истории за загуба.
Q Защо е важно да се споделят тези истории
A Те помагат на света да разбере реалното човешко въздействие на бедствието отвъд просто числата. Те също така запазват историята и могат да научат другите как да се подготвят или да реагират в подобни извънредни ситуации.
Q Как хората описаха преживяването от земетресението
A Много казаха, че се е чувствало сякаш земята се търкаля като вълни или се тресе като пералня. Шумът беше описан като дълбок рев, а разклащането правеше невъзможно да се стои или ходи.
Q Оцеляха ли всички
A Не. За съжаление много хора загубиха живота си. Историите включват и разкази за семейства, търсещи изчезнали близки, и скърбящи за тези, които не оцеляха.
Въпроси за средно ниво
Q Какви са често срещаните истории за оцеляване от това земетресение
A Често срещаните включват хора, сгушили се под здрави маси, семейства, избягали през счупени прозорци, и съседи, копаещи през развалините с голи ръце, за да достигнат до блокирани хора. Някои оцеляха, като избягаха на по-високо място преди цунамито да удари.
Q Кои са най-сърцераздирателните истории за загуба
A Истории за родители, загубили деца, възрастни роднини, блокирани в срутени къщи, и цели квартали, отнесени от цунамито. Някои оцелели разказват за загубата на всичко, което притежават, за секунди.
Q Как земетресението повлия на психичното здраве на хората
A Много оцелели описват продължаваща тревожност, кошмари и страх от вторични трусове. Споменът за разклащането предизвиква панически атаки. Скръбта и вината на оцелелия също са много чести.
Q Какви практически съвети дават оцелелите за бъдещи земетресения
