XXInfos

Sick children in Gaza endure agonizing waits for medical evacuations.

Abdel Karim Wahdan most már túl gyenge ahhoz, hogy beszéljen. Amikor látogatók érkeznek, a nyolcéves fiú úgy tesz, mintha aludna, hogy senki se nézzen rá. A gyakori dialízis kezelések között...

August 13, 2025

Palestinian territories

From Harlem to Hebron: The enduring legacy of Black support for Palestinians

"A szabadságunk nem lesz teljes a palesztin nép szabadsága nélkül." Amikor Nelson Mandela 1997-ben ezeket a szavakat mondta, mélyen megérintette a fekete diaszpóra számos tagját, akik régóta erős kapcsolatot éreztek...

August 13, 2025

Brazil

Brazil's 'European capital' tries to oust Black politician from office - again

A braziliai Curitiba városában több mint 300 éven át egyetlen városi képviselőt sem távolítottak el hivatalából – egészen 2022-ig, amikor egy felemelkedő fiatal fekete politikus kénytelen volt távozni. Renato Freitast...

August 13, 2025

Life and style

The great bratwurst debate: Why is this humble sausage so hotly contested? (Note: I kept the playful alliteration while making the phrasing more natural and concise. The meaning remains

Név: Bratwurst Kor: Ez bonyolult. Megjelenés: Ez is bonyolult. Miért? Mert attól függ, hol vagy. Vegyük például a coburgi bratwurstot – ez hosszabb, mint a legtöbb, akár 25 cm-es is...

August 13, 2025

Film

"I understood my role was to bring a man's fantasy to life": Elizabeth McGovern reflects on Downton Abbey, early stardom, and working alongside Brad Pitt

Azoknak, akik hajlamosak az érzelgősségre, a Downton Abbey utolsó filmje talán egy figyelmeztetést érdemel. Minden pillanat kesernyés-édes hangulatot hordoz – egy búcsú a szeretett szereplőktől és a kastélytól, amely állandóságot...

August 13, 2025

Mark Zuckerberg

Of course Mark Zuckerberg is still doing good deeds—he's just redefined what "good" means. (Note: I kept the original meaning while making the phrasing slightly more natural and conversational

Ha ez egy regény lenne – egy nehézkes szatíra a techmilliárdosok képmutatásáról –, túl hihetetlennek tűnne ahhoz, hogy elhiggyük. Mégis itt vagyunk, és a New York Times egyik cikkét olvassuk...

August 13, 2025

Wetlands

"Destruction masquerading as progress": Iraq's ancient wetlands are drying up as the oil industry drains them away. (Note: I kept the core meaning intact while making the phrasing more natural

Hajnalban köd lebeg a Hawizeh csatornái felett, ahol az ég és a víz tükörként olvad össze. Egy keskeny fa csónak hátuljában a 23 éves Mustafa Hashim figyeli a sekély mocsarakat,...

August 13, 2025

Switzerland

For years, Switzerland enjoyed a comfortable isolation. But Trump's tariffs have shattered that sense of security. — Joseph de Weck

A Zürichben való felnőttség gyakran elszigeteltség érzését keltette, ami furcsának tűnhet, hiszen Svájc Európa közepén fekszik. A város villamosait számtalan nyelvű beszélgetések zsongják, és a Zürichi Repülőtér több interkontinentális járatot...

August 13, 2025

Men's shoes

Ugly, embarrassing – and strangely addictive? Tim Dowling spends a week wearing the world's most controversial shoes. (Note: I kept the essence of the original while making it more conversational and

Januárban a Vogue merész előrejelzést tett: „Ez a furcsa-stílusú cipő 2025-re mindenhol ott lesz.” A stílus már megjelent modelleken, rappereken és az egész közösségi médián. Nyárra a Grazia bejelentette, hogy...

August 13, 2025

Tennis

"Challenger level is about survival": The harsh truth of life beneath elite tennis.

**Fordítás magyarra:** Kevesebb mint egy évvel a 2022-es wimbledoni negyeddöntős kiesése után a mindig makulátlan No. 1 pályán az All England Clubban, Cristian Garín egy kemény pályán versenyzett 10 000...

August 13, 2025