XXInfos

Ett hundre barn fra Gaza kan bli evakuert til Storbritannia for nødmedisinsk behandling.

Mer enn 100 kritisk syke og skadde barn i Gaza kan snart få behandling i Storbritannia etter at regjeringen kunngjorde planer om å tilby NHS-behandling til de som har mest...

August 5, 2025

Plastics

En toppekspert understreker at FN-forhandlingene om plastforurensning må føre til en sterk og ambisiøs avtale.

Her er den oversatte teksten til norsk: --- Ved FN-forhandlingene om plastforurensning i Genève må delegatene presse på for en sterk global avtale for å beskytte fremtidige generasjoner, ifølge den...

August 5, 2025

Shein

Italienske myndigheter har bøtelagt Shein med 1 million euro for å komme med falske miljøpåstander om sine produkter.

De italienske myndighetene har ilagt den kinesiske motedetaljisten Shein en bot på 1 million euro (870 000 pund) for å komme med villedende miljøpåstander om sine produkter. Dette er andre...

August 5, 2025

France

Uansett hva franske muslimer gjør—enten vi er fotballspillere, journalister eller motesymboler—blir vi alltid sett på som fienden innenfor.

Å være muslim i Frankrike, et land med en dyp kolonial fortid som også har opplevd terrorangrep utført i islams navn, er en daglig utfordring. I januar 2015 ble jeg,...

August 4, 2025

Life and style

På nytt etter 60: Jeg oppdaget dans da jeg var 68 – og nå som 82-åring forbereder jeg meg på min første soloforestilling

På 82 år er Christine Thynne først i begynnelsen av sin reise som kunstner. «Risiko? Det er enormt mye risiko involvert,» sier hun. Hun forbereder seg på å opptre med...

August 4, 2025

Elvis Presley

"Hvem skulle ta seg av Elvis' narkotika og våpen?" Hvordan oberst Tom Parker alltid tok seg av Kongen.

En svindler. En manipulator. En bølle. Elvis Presleys manager, oberst Tom Parker, har lenge blitt sett på som det ultimate eksempelet på en bedragersk talentmanager – en som prioriterte profitt...

August 4, 2025

Ukraine

"Poesi reddet meg fra fortvilelse": Bevaring av kultur i Kharkiv – et fotoreportasje

Kharkiv, bare 18 mil fra den russiske grensen, er en by av kontraster – både ivaretatt og preget av sår. Offentlige statuer står innpakket i sandsekker for å beskytte dem...

August 4, 2025

Tour de France Femmes

Pauline Ferrand-Prévot dominerer scenen på vei til å vinne Tour de France Femmes.

Pauline Ferrand-Prévot sikret en spektakulær sammenlagtseier i Tour de France Femmes med stil, da hun tok sin andre fjell-etappeseier i Châtel Les Portes du Soleil. Den regjerende olympiske mesteren i...

August 4, 2025

Israel-Gaza war

Israelske styrker dreper minst 27 ved matdistribusjonspunkt mens ministerbesøk til al-Aqsa vekker sinne (Note: Norwegian often uses shorter sentences and may adjust word order slightly for natural flow. The translation keeps the key facts intact while adapting to Norwegian style. "Food distribution point" becomes "matdistribusjonspunkt" (compound noun), and "sparks anger" is naturally rendered as "vekker sinne". The tense remains present as in Norwegian news headlines.)

Her er en omskreven versjon av teksten på flytende, naturlig norsk mens den opprinnelige betydningen bevares: Minst 27 personer ble drept av israelske styrker mens de prøvde å få mat...

August 4, 2025

Plastics

Verden står overfor en plastforurensningskrise på 1,5 billioner dollar som skader helsen i alle livsfaser, fra spedbarnsalder til alderdom, ifølge en ny rapport.

Plast utgjør en alvorlig og økende trussel mot menneskers helse og planeten, ifølge en ny ekspertgjennomgang. Rapporten advarer om at vi står overfor en «plastkrise» som skader mennesker fra fødsel...

August 4, 2025