Som ung barberlærling pleide Franco Trincale å synge sicilianske sanger i pausene, akkompagnert av sjefen sin på gitar. Han kunne aldri drømme om at han skulle vokse opp og bli Italias siste store **cantastorie** – en bortfallet tradisjon med omvandrende musikere som formidler nyheter gjennom sang. Heller ikke kunne han forutsi at han fortsatt skulle opptre som 90-åring, på et sykehjem.
I seksti år vandret Trincale gjennom gatene i Milano og sang om vendepunkter i historien – fra terrorisme på 1970-tallet til Berlusconis valgseier og Irak-krigen. Han har gitt ut over 30 album og opptrådt overalt fra Sovjetunionen til USA. Han spilte også en viktig rolle i Italias arbeiderrettighetsbevegelse og skapte en hymne for arbeidernes protester.
Født i 1939 i Militello in Val di Catania på Sicilia, har han bodd i Milano de siste 70 årene. Vi møtes på Il Parco delle Cave, et omsorgsboligkompleks i en enkel rød mursteinsbygning som har vært hans hjem i to år. Trincale har organisert en konsert på Valentinsdagen, og hovedhallen er fylt av 150 eldre beboere og deres pårørende. Han underholder dem med en nylig skrevet sang, «Lenge leve kjærligheten». Selv om stemmen hans strever med de høye tonene, hjelper publikum til. Etter å ha lært refrenget synger og klapper de med. Hans kone Lina, som har Alzheimers og bare kommuniserer med øynene, følger med fra første rad.
For flere tiår siden, da mange italienere ikke kunne lese, var ankomsten av en **cantastorie** til byen en stor begivenhet. Med fremveksten av TV endret rollen seg til omvandrende musikere som dramatiserte eller satiriserte nyhetene, akkompagnert av gitar eller trekkspill og store illustrerte plakater. Som andre omreisende musikere i Europa nedstammer **cantastorie** fra middelalderens trubadurer, men de er unike ved å synge kun om sanne historier.
Tradisjonelt forsørget **cantastorie** seg gjennom offentlige donasjoner og ved å selge flyers med sangtekstene sine – og senere plater. Mellom 1920- og 1970-tallet sang berømte utøvere som Ciccio Busacca, Otello Profazio, Rosa Balistreri og Marino Piazza levende fortellinger om hevn, mord, migrasjon, mafia og av og til internasjonale nyheter. For eksempel sang Marino Piazza om møtet mellom Nixon og Mao i 1972 med linjen: «Nixon og Mao sier ciao til alle kriger.»
«Cantastorie fulgte aktuelle hendelser,» sier Mauro Geraci, antropolog ved Universitetet i Messina. Han påpeker at det ikke er tilfeldig at de dukket opp tidlig på 1900-tallet, da offentlig mening begynte å forme seg. Det var en form for samfunnskommentar: «Salvatore Di Stefano, en siciliansk cantastorie, pleide å si at når han så noe galt, var det på tide å skrive en sang.»
Trincale ble **cantastorie** av nødvendighet: «Jeg hadde nettopp giftet meg med Lina og forlatt marinen etter tre års tjeneste. Jeg prøvde å selge grønnsaker, men det gikk ikke, så jeg sa til meg selv: 'Jeg blir cantastorie.'» Han flyttet til Milano i 1959 og startet med å fremføre tradisjonelle napolitanske sanger på byens hovedgater, før han spilte utenfor fabrikker som ansatte tusenvis av migranter fra sør. Det var der han utviklet sin signaturstil med «journalistikk i sanger». Tradisjonelle kantater varer i timevis, men fabrikkarbeiderne hadde bare korte pauser, så Trincale utviklet kantater som varte i bare noen minutter. Arbeidsforhold ble et tema: «Arbeiderne spurte meg hvorfor jeg ikke skrev om deres problemer, som kontraktsfornyelser. De ga meg forslag, og jeg satte dem i sang.»
«Trincales ballader kan fange opp og avsløre et problem på bare noen minutter,» sier Geraci. Arbeidere og innvandrere så ham som sin stemme og skrev brev til ham om sine vanskeligheter.
Trincale fikk også interesse for kriminalsaker. Et av hans mest berømte verk handler om kidnappingen og mordet på den 12 år gamle gutten Ermanno Lavorini i 1969. Det var en forløper til true crime-podcaster: seks separate innspillinger fulgte etterforskningen i sanntid, mens Trincale sang om den desperate letingen etter barnet, sporene og oppfordret kidnapperne til å melde seg. Han gjorde til og med originalrapportering: «Da Trincale sang om en sju måneder gammel baby drept av politiets tåregass under en husrydning, snakket han med moren. Hvordan er det forskjellig fra journalistikk?» spør Geraci.
Senere begynte Trincale å opptre regelmessig i et hjørne av Piazza Duomo, og sang om Tangentopoli – korrupsjonsskandalen på begynnelsen av 90-tallet som feide vekk Italias politiske klasse – samt om Diego Maradona, G8-toppmøtet i Genova i 2001 og mobiltelefonens inntog. I 2002 ba den avdøde statsministeren Silvio Berlusconi om å flytte en korrupsjonsrettssak bort fra Milano, med argument om at Trincales opptredener som hånet ham skapte et partisk miljø.
I 2008 tildelte Milano Trincale en medalje. Regjeringen ga ham en livsvarig pensjon for sine kunstneriske prestasjoner, og i 2018 åpnet et museum til hans ære i hans fødeby.
I dag kretser Trincales liv rundt konen. Det var på grunn av hennes tilstand at han bestemte seg for å flytte til et aldershjem slik at de kunne være sammen: «Lina og jeg har kjent hverandre siden hun var 13 og jeg var 17, og jeg er glad for å tilbringe den siste delen av livet mitt med henne. Jeg besøker henne så ofte som mulig. Jeg synger sanger for henne når hun åpner øynene og smiler til meg. Det er som om jeg lader batteriene mine.»
Å bo på sykehjem har ikke hindret ham i å opptre: han synger nå for de andre beboerne og holdt nylig en konsert i et offentlig bibliotek i nærheten.
Trincale har fylt rommet sitt med minnesmerker: plakater, priser, avisutklipp og til og med statuetter som forestiller ham selv. Han har en YouTube-kanal og viser stolt frem en video med 400 000 visninger: «Jeg er stolt over å kunne synge, og jeg vil gjøre det så lenge jeg kan. Jeg er glad for at jeg fortsatt kan vekke følelser, også fordi jeg har mottatt så mye fra andre.»
Personalet på sykehjemmet er støttende: «Det er fantastisk å se en beboer som fortsatt kan gi en konsert om ettermiddagen,» sier leder Laura Sartori.
San Valentino-konserten var en suksess, men den han holdt for sin 90-årsdag i september var enda større: «Hallen var full – det var ikke plass til flere,» minnes Trincale. Han vil gjerne holde et lite musikalsk verksted for personer med Alzheimers, som hans kone, men tilføyer: «Jeg burde observere dem først for å se om de reagerer på sangene. Jeg håper det er mulig.»
Før han går, nærmer Trincale seg konen og synger en sang for henne. Ikke en av hans egne – livskjærligheten hans får en fremføring av «Era de Maggio», en napolitansk klassiker av Roberto Murolo. Når hun hører den kjente melodien, åpner hun øynene og smiler.
Ofte stilte spørsmål
FAQ Italias siste cantastorie Fremfører fortsatt nyheter som 90-åring
Nybegynner Definisjonsspørsmål
1 Hva er en cantastorie
En cantastorie er en tradisjonell italiensk gateartist som forteller historier, ofte aktuelle nyheter eller historiske fortellinger, gjennom sang. De bruker vanligvis et malt lerret som visuelt hjelpemiddel og akkompagnerer seg selv med gitar eller trekkspill.
2 Hvem er den siste cantastorie som nevnes
Artikkelen omtaler Otello Profazio, en legendarisk utøver fra Calabria i Italia. Han feires som en av de siste sanne utøverne av denne århundregamle folkemusikktradisjonen og fortsetter å opptre i nittiårene.
3 Hva synger han om
Profazio synger om et bredt spekter av emner: aktuelle hendelser, sosial rettferdighet, italiensk historie, lokal folklore og politisk satire. Han transformerer nyhetshistorier og kulturelle narrativer til rimende, melodiske ballader.
Fordeler Kulturell betydning
4 Hvorfor er denne tradisjonen viktig
Cantastorie-tradisjonen var en vital form for massekommunikasjon og samfunnskommentar, spesielt før utbredt leseferdighet og moderne medier. Den bevarte lokalhistorie, kritiserte makten og styrket fellesskapsidentitet gjennom delt historiefortelling.
5 Hva kan vi lære av Profazios arbeid i dag
Hans arbeid minner oss om kunstens kraft til å dokumentere historie, utfordre autoriteter og knytte mennesker sammen. Det viser en alternativ, dyp menneskelig måte å engasjere seg med nyheter på – gjennom følelser, musikk og liveopptredener, ikke bare skjermer.
Vanlige problemer Utfordringer
6 Hvorfor kalles han den siste cantastorie
Tradisjonen har nesten forsvunnet på grunn av fremveksten av fjernsyn, internett og endrede sosiale vaner. Selv om noen musikere henter inspirasjon fra den, er det få som opprettholder den spesifikke gateopptredensstilen med narrative lerret fokusert på aktuelle nyheter.
7 Hva er de største truslene mot denne tradisjonen
De største truslene er modernisering, nedgangen i offentlig plasskultur og mangel på nye, unge utøvere som tar på seg den spesifikke rollen som nyhetssyngende gatemusikant. Den risikerer å bli et historisk artefakt snarere enn en levende praksis.
Eksempler Praktiske detaljer
8 Kan du gi et eksempel på et tema han har sunget om
Ja, han har skapt ballader om store hendelser som drapet på president John F. Kennedy, kampene
