XXInfos

EU är en jätte. Så varför darrar den inför Trump som en skrämd mus? | Alexander Hurst

Minns ni de där ironiska "introduktionsvideorna" som blev virala under Trumps första mandatperiod – de som på skämt skulle förklara europeiska länder för honom? Det hela började med den nederländska...

August 6, 2025

US politics

Utforska Trumps Florida: MAGA-ikoner, unga konservativa och det mörka arvet från 'Alligator Alcatraz'

Här är en översättning av texten till svenska: --- Foto: Marco Bello/Reuters Under ett besök i anläggningen i juli verkade Trump ta tillfredsställelse i dess hårda förhållanden – en skarp...

August 6, 2025

Opera

En helkvinnlig expedition till Mars: min opera om tech-bros som tar över den röda planeten på ett giftigt sätt. Här är en mer naturlig och flytande version: Min opera berättar historien

Varför skapa en opera om Mars? Därför att Mars är mer än bara en planet – det är en spegelbild av mänsklig tanke, en skiftande spegel av våra antaganden, förhoppningar,...

August 6, 2025

Immigration and asylum

Storbritannien är på väg att börja returnera migranter som kommit med småbåtar till Frankrike inom några dagar efter att ha fått godkännande från EU.

Storbritannien kommer att börja hålla personer som anländer med småbåtar i förvar och skicka tillbaka vissa till Frankrike "inom dagar" efter att EU godkänt en överenskommelse med Frankrikes president Emmanuel...

August 5, 2025

Brazil

USA har kritiserat en brasiliansk högsta domstolsdomare för att ha beordrat husarrest för den före detta presidenten Jair Bolsonaro.

En domare i Brasiliens högsta domstol har beordrat husarrest för den före detta presidenten Jair Bolsonaro för att ha brutit mot restriktioner som införts inför hans rättegång om ett påstått...

August 5, 2025

Automotive industry

Kina uppmanar tillverkare av elbilar att sluta med prissänkningar för att säkerställa ekonomisk stabilitet.

Kina uppmanar sin elbilsindustri att sluta med prissänkningar och kontrollera produktionen, då farhågor växer om att långvarig deflation kan skada den ekonomiska tillväxten. Under de senaste månaderna har kinesiska tjänstemän...

August 5, 2025

Extreme weather

"Skogen försvann": stormen som flyttade ett berg (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Swedish grammar and idiomatic expressions. "Disappeared" is translated as "försvann," which is the past tense of "försvinna" (to disappear). "The storm that shifted a mountain" becomes "stormen som flyttade ett berg," where "flyttade" (moved/shifted) is the past tense of "flytta" (to move). The phrasing remains natural in Swedish.)

Efter en naturkatastrof mäter vi ofta dess omfattning med siffror: förstörda byggnader, miljonbelopp i reparationskostnader, människoliv som gått förlorade. Men dessa siffror döljer den verkliga historien. De får förödelsen att...

August 5, 2025

Poland

Polen återvänder till populismen. Demokratier över hela världen borde lära av våra misstag. — Karolina Wigura och Jarosław Kuisz

Karolina Wigura och Jarosław Kuisz Vi åkte tåg genom Polen dagen efter landets dramatiska parlamentsval hösten 2023. När resultaten kom omfamnade passagerarna i vår kupé varandra och firade som om...

August 5, 2025

Pubs

"Yorkshire pudding som en disktrasa": Varför har brittisk pubmat blivit så dålig? (Not: Den omformulerade versionen behåller den ursprungliga betydelsen samtidigt som den blir mer naturlig och konversationsartad. Uttrycket

Det var tänkt att bli en speciell familjelunch på en lantlig pub. Stället såg lovande ut – en nyligen renoverad traditionell pub med en uteservering vid floden, full av gäster....

August 5, 2025

Greenland

En stad splittrad: hur kryssningsfartyg delade Grönlands isbergshuvudstad

Ilulissat i norra Grönland är känt som "världens isbergshuvudstad", men enligt borgmästaren är staden nu splittrad. Vänner och grannar har slutat prata med varandra på grund av en tvist om...

August 5, 2025