XXInfos

Un essai photo : accoucher sous l'ombre de la violence des gangs en Haïti.

**Traduction française :** Enceinte de huit mois, Françoise, 45 ans, arrive tôt le matin dans une école vide de Bel Air. Ce quartier perché sur les collines de Port-au-Prince est...

July 28, 2026

Film

Voici une critique de

Voici la traduction demandée : Ce premier long métrage de la réalisatrice grecque Tzeli Hadjidimitriou est un documentaire délicat et magnifiquement conçu qui raconte une histoire à la fois personnelle...

July 28, 2026

Politics

Des responsables allemands réclament des lois plus strictes contre l'extrémisme après une attaque lors de la Berlin Pride.

Voici la traduction en français du texte fourni : Des responsables allemands réclament des lois plus strictes ciblant les extrémistes connus après une attaque meurtrière à Berlin lors de l'un...

July 27, 2026

US foreign policy

Netanyahou et Zelensky se rendent à Washington pour les funérailles de Graham, espérant avoir l'occasion de s'entretenir avec Trump.

Voici la traduction en français du texte fourni : Benjamin Netanyahu et Volodymyr Zelenskyy se rendent tous deux à Washington en même temps, chacun espérant attirer l'attention de Donald Trump...

July 27, 2026

The Odyssey

Joyce Carol Oates dit que la version télévisée des années 1990 de

Voici la traduction demandée : L'adaptation de L'Odyssée par Christopher Nolan est loin d'être la première adaptation cinématographique. Dès 1911, le réalisateur italien Giuseppe de Liguoro en a réalisé une...

July 27, 2026

Paris

Un policier hors service a interpellé un homme qui a attaqué trois femmes avec des couteaux à Paris.

Un policier français hors service a interpellé un homme lundi après que celui-ci a attaqué et blessé trois femmes avec deux couteaux de cuisine à Paris. L'attaque s'est produite vers...

July 27, 2026

George Michael

« Le plus grand album jamais réalisé » : l'histoire inédite du projet secret de duos de George Michael, avec une distribution de stars.

Voici la traduction en français du texte fourni : L'album de George Michael qui n'a jamais vu le jour a commencé dans la défiance et s'est terminé dans le chagrin....

July 27, 2026

Wildfires

Un « nuage de feu » est un type de nuage qui se forme au-dessus des incendies de forêt intenses. Il se produit lorsque la chaleur du feu pousse la fumée et l'humidité haut dans l'air, créant un nuage qui peut même produire

Alors que la France et l'Espagne luttent contre certains des pires incendies de forêt de l'histoire récente, les experts mettent en garde contre un phénomène rare qui pourrait aggraver la...

July 27, 2026

Film

« Ma mère mesurait 1 mètre 50 et pouvait vraiment effrayer les gens. » – Sean Astin parle de son enfance de star, du Seigneur des Anneaux, et de la façon dont il a tenu 45 ans dans

Sean Astin me fait visiter son nouveau bureau. Il y a des affiches de films encadrées sur les murs, des piles de paperasse et une pile de cartons remplis de...

July 27, 2026

Ukraine

Une startup ukrainienne mène la lutte antimissile au cœur de la Russie.

Voici la traduction du texte en français : La principale entreprise d'armement ukrainienne produit désormais environ 100 missiles de croisière longue portée Flamingo chaque mois. Ce rythme est suffisant pour...

July 27, 2026