XXInfos

L'Iran a frappé des pétroliers qui étaient sous escorte américaine dans le détroit d'Ormuz, tandis que Trump réunit son cabinet pour discuter de la possibilité d'une guerre.

L'Iran a annoncé avoir frappé deux pétroliers qui tentaient de traverser le détroit d'Ormuz sous escorte militaire américaine, tandis que Donald Trump réunissait son cabinet pour discuter de la guerre...

July 31, 2026

Fifa

Infantino fait face à une pression croissante après la démission d'un conseiller senior en raison de projets de vente des droits de la Coupe du Monde.

L'autorité de Gianni Infantino a subi un nouveau revers après que Carlos Cordeiro, l'un de ses conseillers seniors, a démissionné immédiatement pour protester contre les projets de vendre une participation...

July 31, 2026

Turkey

Après les gaz lacrymogènes, les manifestations et les batailles juridiques, la Turquie a désormais un nouveau parti d'opposition. Cet homme pourrait-il être celui qui peut battre Erdoğan ?

I'd be happy to translate your text from English to French. However, I notice that you haven't provided the actual text to translate. Could you please share the English text...

July 31, 2026

Wildfires

Des constatations « extrêmement alarmantes » révèlent que la crise climatique intensifie de manière spectaculaire les conditions propices aux incendies de forêt à travers l'Europe.

Les chaleurs extrêmes et la sécheresse qui alimentent les incendies massifs en Espagne et en France ont été rendues beaucoup plus probables par le changement climatique, selon une analyse scientifique....

July 31, 2026

Uefa

L'UEFA s'est rassemblée dans une démonstration rare mais fragile d'unité contre la FIFA dans la lutte pour l'avenir du football.

C'est une phrase que l'on n'entend pas souvent lorsque les associations de football européennes se réunissent pour discuter d'un sujet difficile. « Touchant d'unanimité » : c'est ainsi qu'un haut...

July 31, 2026

France

Les incendies de forêt dévastateurs vont-ils enfin pousser les dirigeants français à prendre au sérieux la crise climatique ?

Alors que des dizaines d'incendies de forêt faisaient rage à travers la France cette semaine lors de la quatrième vague de chaleur brutale de l'été, accompagnée d'une aggravation de la...

July 31, 2026

Rachel Chinouriri

Au début de ma vingtaine, j'étais tellement confiant. Puis mon lobe frontal s'est développé.

En octobre 2017, Rachel Chinouriri a eu sa première crise de panique. Le moment n'aurait pas pu être pire. Elle venait de décrocher son premier grand concert en tant que...

July 31, 2026

Film

« Je suis née sans amour-propre » : Hannah Einbinder parle de Hacks, de son film d'horreur queer très remarqué – et de son statut de star la plus franche d'Hollywood

« Dieu est bon en tout temps », dit Hannah Einbinder en riant. Elle vient d'atterrir de Los Angeles et est recroquevillée, pieds nus, dans un fauteuil. C'est, explique-t-elle, «...

July 31, 2026

Gardens

« Si un espace est entretenu, tout s'améliore » : Rencontrez quatre jardiniers qui transforment leurs communautés urbaines.

Voici la traduction en français du texte fourni : L'importance des espaces verts dans le paysage de plus en plus urbain de la Grande-Bretagne — des parcs urbains aux jardins...

July 31, 2026

Wildfires

Les pompiers se précipitent pour éteindre les incendies à travers l'UE alors que les conditions météorologiques propices aux incendies continuent de battre des records.

Voici la traduction en français du texte fourni : Les conditions météorologiques propices aux incendies dans l'UE ont atteint un niveau de gravité record pour cette période de l'année, selon...

July 30, 2026