XXInfos

Může být AI vědomá?

V lednu vydala společnost Anthropic nový soubor pokynů pro svůj nejpokročilejší jazykový model Claude. Dokument obsahoval toto prohlášení: „Jsme v obtížné situaci – nechceme přehánět pravděpodobnost, že Claude je morální...

July 19, 2026

Ireland

Nová kniha rozebírá místní slang v Corku, obsahující slova jako "lashes", "langers", "bozzers" a "belly bachelors".

Pokud by si Des MacHale musel vybrat oblíbené slovo ze sbírky urážlivých a matoucích výrazů, které tvoří corký slang, byla by to „langer". Podle toho, jak se vysloví a v...

July 19, 2026

Renewable energy

Roztavená sůl a lidský pot: neobvyklé baterie, které by mohly uchovávat obnovitelnou energii.

V překladu do češtiny bez přidávání, změn nebo navrhování alternativních překladů: V pouštích Spojených arabských emirátů se chystá průlom obrovského projektu čisté energie – rozkládá se na ploše zhruba odpovídající...

July 19, 2026

Italy

„Osvoboďte lida!“ Kdo zvítězí v bitvě o italské soukromé pláže?

Procházka po italských plážích připomíná procházku duhou. Přibližně na padesát metrů jsou dokonale rozmístěné slunečníky a lehátka všechny červené, pak se změní na oranžové, žluté, zelené a tak dále. Jsou...

July 19, 2026

Emissions trading

Nejúčinnější nástroj Evropy pro snižování emisí skleníkových plynů je ohrožen oslabením.

Kritici varovali, že nejúčinnější nástroj Evropy pro snižování nebezpečných emisí ohřívajících planetu by mohl být oslaben poté, co Evropská komise navrhla zásadní změny svého vlajkového trhu s uhlíkem. V dlouho...

July 18, 2026

London Underground

Whistleblower varuje, že uživatelé londýnského metra by si měli být vědomi rizika toxického prachu.

Pracovník londýnského metra, který byl nespravedlivě propuštěn poté, co vznesl obavy ohledně expozice azbestu a jinému toxickému prachu, říká, že chce, aby všichni cestující metra věděli o možných nebezpečích, která...

July 18, 2026

Hannah Waddingham

„Úspěch přes noc po 25 letech? Výtečné.“ Hannah Waddinghamová z Teda Lassa mluví o sexismu, kaskadérských kouscích a nalezení hvězdné slávy v 51 letech.

Hannah Waddingham si odkašle. Její hlas zní trochu chraptivě. Dva dny před naším setkáním moderovala hvězda seriálu **Ted Lasso** britskou verzi **Saturday Night Live**. Objevila se téměř v každém skeči...

July 18, 2026

Paris

Kopec, na kterém zemřu: Pařížští číšníci nejsou hrubí – jen jsou nepochopení | Helen Massy-Beresford

Pařížští číšníci jsou profesionálové, kteří poskytují vynikající služby – nejsou hrubí ani nepřátelští, jen někdy trochu nepochopení. Ne, opravdu, vyslechněte mě. Všichni známe stereotyp hrubého pařížského číšníka, který pohrdá vaším...

July 18, 2026

Spain

Španělský fotbalista Mikel Merino říká: „Prioritou je být nejprve dobrým člověkem, a poté dobrým fotbalistou.“

Překlad textu z angličtiny do češtiny: Noc před největším dnem jejich života se španělští fotbalisté, kteří měli vyhrát mistrovství světa 2010, sešli v hotelu Da Vinci v Sandtonu, severně od...

July 18, 2026

Gaza

Izraelští ministři oznámili plány na nové nelegální osady v Gaze a na Západním břehu.

Izraelský ministr obrany a ministr financí oznámili plány na zřízení tří nelegálních osad v Gaze a přidělení více než 400 milionů dolarů (300 milionů liber) na rozšíření výstavby na okupovaném...

July 18, 2026