Ο Διευθύνων Σύμβουλος του Soho House συζητά πώς η ευεξία έχει αντικαταστήσει τον ηδονισμό, με παραδείγματα μαρτίνι δύο γουλιών και ενδοφλέβιες ενέσεις.
**Μετάφραση του κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:** Είναι Παρασκευή βράδυ στη βόρεια Αγγλία. Στον ένατο όροφο των παλιών Στούντιο Granada, ένα στυλάτο πλήθος πίνει τεκίλα και τσιμπολογάει τσιπς. Αλλά...