Защо все повече хора се отвръщат от новините: „Вече не изпитвам това безпокойство“
Стивън Милър играе ключова роля в военните удари срещу предполагаеми венецуелски наркотрафикантски кораби.
Мнението на „Гардиън“ за Ноъл Кларк: Журналистиката, а не съпричастната индустрия, гарантира отговорността.
Рекордьор: Шахматната колонка на Леонард Бардън отбелязва 70 години и място в историята.
Преведете следния текст от английски на български:
"Моето минало беше хаотично": Айън Лий разказва за насилието, кокаиновата зависимост, комедийната си кариера, сривът му на живо във въздуха и баща си, който се самоопределяше като секс аддикт.
Ирландският език е удоволствие, а не бреме. Къде другаде бихте намерили дума за пенис, която означава "дива морков"?
Бившият актьор, който играе Супермен, Дийн Кейн, заяви, че се обучава, за да стане агент на ICE и да помогне за прилагането на имиграционната политика на Тръмп.
Fiction

Преглед на "Училището на нощта" от Карл Уве Кнаусгор: Отговаря ли този обширен епос на очакванията?

Поредицата „Утренница“ на Карл Уве Кнаусгорд може би ще се окаже още по-обемна от неговия шесттомен автобиографичен бестселър „Моята борба“. С четири публикувани книги до момента, това мащабно произведение на...
Health & wellbeing

Изпълнителният директор на Soho House разказва как благосъстоянието е заменило хедонизма, като дава за пример мартини с две глътки и интравенозни капници.

Петък вечер в Северна Англия. На деветия етаж на старите студиа „Гренада“ стилна тълпа сипи текила и похапва чипс. Но това не са обикновени чипсове от торбичка – това са...
Jacinda Ardern

Една неудобна истина за нашите лидери: има граница до колко "човечни" искаме да сте.

Камерата заснема Джейсинда Ардърн в пижама, изглеждаща уморена и изтощена. Показва я как сбърсва трохи от плъха, кърми бебето и се опитва да води телефонен разговор, докато спасява нещо, което...
Food

Как малките порции завладяха британската ресторантьорска сцена: възходът на стила "закуска" в ресторантите.

Елиът в Източен Лондон може да се похвали с всички хип характеристики: цветова схема в светъл дървесен тон, бутилки натурално вино за продан и LCD Soundsystem и Дейвид Бърн, свирещи...
Spain

Генералният прокурор на Испания подава оставка след осъждане за разкриване на поверителна информация.

Главният прокурор на Испания подаде оставка, след като Върховният съд го обяви за виновен миналата седмица в разкриване на поверителна информация по дело, свързано със съпругата на видна опозиционна личност....
Jimmy Cliff

Ямайската реге легенда Джими Клиф, известен певец, актьор и културна икона, почина на 81-годишна възраст.

Преведете следния текст от английски на български: Ямайският певец и актьор Джими Клифф, чийто мелодичен глас играе ключова роля в популяризирането на реге в световен мащаб, почина на 81-годишна възраст....
Sumo wrestling

Украинският бежанец Данило Явхушишин впечатли Япония, спечелвайки първото елитно състезание по сумо за страната си.

Данило Явхусишин вписа история, ставайки първият украинец, спечелил турнир по сумо в Япония. Двадесет и едногодишният, който напусна Украйна преди три години поради войната, триумфира на турнира в Кюшу, побеждавайки...
Health & wellbeing

Едната промяна, която направи разликата: Треперех от нерви, докато не открих един прост и приятен начин да се отпусна безплатно.

Първият път, когато танцувах у дома, беше щастлива случайност. Току-що бях приключил/а (бележка: българският език има род, тук може да се използва и двете в зависимост от пола на говорещия)...
Cop30

Още един климатичен саммит беше осуетен от интересите на петролния бизнес и страхливостта на нашите лидери. Все пак има алтернативен път напред.

Тринадесетата конференция на страните (COP30), годишният климатичен самит на ООН, току-що приключи. Заинтересованите страни вече са в медиите, опитвайки се да представят резултата като успех. Например Сайън Стиъл, изпълнителният секретар...
Photography

Те излязоха навън на токчета и с блестящи декорации, облечени в почти нищо друго. Нощите бяха опияняващи, изпълнени с блясъка на тела в легендарния квиър клуб PDA.

В продължение на над тридесет години Лиз Джонсън Артур снима „хората, с които съм“ – скромна фраза, която не успява напълно да улови топлината, близостта и тихия блясък на нейната...