Гренландия служи като лакмусова хартия за достоверността на Европа. Европа трябва да демонстрира на Тръмп, че агресията си има цена.
Тим Къри за сексуалността, оцеляването след инсулт и 50 години слава: "Да рискуваш е най-добрият начин да живееш."
„Почувствах страх, който не разбирах“: Буфон за паническата атака, която застраши кариерата му.
Какво предизвика убийствата на Miami Showband, известни като убийствата на "ирландските Бийтълс"? (Забележка: Запазих същността на оригинала, като го направих по-сбит и естествен. Фразата "what"
Лоши филми, добър бизнес: как санираните биографични филми се превърнаха в основен елемент на Холивуд.
Ето по-естествена версия на вашия текст: "Какво не чу журито на процеса срещу Ерин Патерсън: безотговорни въпроси и мистериозни заболявания" Тази версия запазва оригиналното значение, като звучи по-разговорно.
Винаги поръчвайте предястие и бъдете внимателни със специалните предложения: ресторантските критици споделят 14 съвета за перфектното хранене.
Немската полиция разследва кражбата на контейнер за вода на стойност 15 цента – и аз се притеснявам, че може би наистина имат основание да го правят.
Правителствени документи предупреждават, че Северна Ирландия е изправена пред постоянен риск от безредици, свързани с расова принадлежност.
White House correspondents' dinner shooting

Покривам Тръмп от десет години. На вечерята на кореспондентите в Белия дом мракът се усещаше опасно близо.

Шокиращо. Смущаващо. Непредсказуемо. Насилствено. В продължение на десет години следвах обратите в Америка на Доналд Тръмп от безопасното разстояние на журналист. Но в събота вечер тази тъмнина се почувства ужасяващо...
Film

Лоши филми, добър бизнес: как санираните биографични филми се превърнаха в основен елемент на Холивуд.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Celebrity

Защо принуждаваме знаменитостите да се извиняват за най-безобидните неща?

Ето превода на текста от английски на български: Какво мислите за състоянието на съвременния балет или за отглеждането на котки като домашни любимци? Тук няма верни или грешни отговори, просто...
Serie A

„Почувствах страх, който не разбирах“: Буфон за паническата атака, която застраши кариерата му.

Ако трябваше да избера най-важния момент от онази криза, той беше точно преди мача между Ювентус и Реджина през февруари 2004 г. Беше вечерен мач. Изоставахме с шест точки от...
Adjoa Andoh

Адджоа Андо говори за Шекспир, Бриджъртън и DEI: „Не е нужно да съм единствената в стаята.“

Ето преводът на текста от английски на български: Говорейки пред публика във Folger Shakespeare Library във Вашингтон, Аджоа Андоу заяви, че част от работата ѝ може да изглежда "чернокожа или...
Parents and parenting

Копнеех да стана майка. Защо тогава не изпитах нищо, когато дъщеря ми най-накрая се роди?

Не трябваше да бъде така. Очаквах мощна вълна от любов, но когато погледнах новороденото си бебе, почувствах само пълно отчаяние. Колкото и да ѝ се усмихвах, да ѝ пеех, да...
Military

Британски изтребители Typhoon на Кралските военновъздушни сили бяха изпратени в отговор на руски дрон, който се приближаваше към въздушното пространство на НАТО.

Два британски изтребителя Typhoon бяха изстреляни от румънска военновъздушна база в отговор на руски дронове близо до въздушното пространство на НАТО, но не произведоха никакви изстрели. Британски източници от отбраната...
Global development

Едно "удивително" откритие може да помогне за спасяването на деца от смъртоносно и обезобразяващо състояние.

Изследователите съобщават, че „удивителното" откритие на нова бактерия би могло да доведе до по-добри начини за предотвратяване, откриване и лечение на смъртоносно и обезобразяващо детско заболяване. Номата е фатална в...