Кой до кого е седял на банкета в Уиндзор при Тръмп и какво разкрива това?
Да, вярно е, че намаляването на въглехидратите може да доведе до отслабване, но не е единственият фактор. Когато намалите въглехидратите, тялото ви може да използва запазените мазнини за енергия, което може да доведе до...
Чуждо на материалистите: Вълнуващите отзиви тази седмица
"Кой ще се грижи за наркотиците и оръжията на Елвис?" Как полковник Том Паркър винаги се грижеше за Краля.
Демократичните градове се подготвят за последици след атаките на Тръмп срещу Вашингтон и Лос Анджелис, заявявайки, че са против федералния хаос. (Забележка: Запазих значението, като направих езика по-естествен и стегнат. Преводът)
Журналистите са претърпели висок брой жертви по време на войната в Газа.
"Животът ми наистина е бил една клоака": военният фотограф Дон Маккюлин размишлява за 19 от най-силните си снимки.
"Правосъдието е важното": Двойката, която се бори за правна помощ в случаите от скандала "Уиндръш" (Note: The translation keeps the original meaning while adapting it to Bulgarian language norms. "Windrush" is transliterated as "Уиндръш" since it's a proper name referring to the historical event known as the Windrush scandal. The phrase "what matters" is naturally rendered as "важното" in Bulgarian for idiomatic flow. The structure remains similar to the original while following Bulgarian sentence patterns.)
Храна и различия: "Очаквах да среща левичар, антикапиталистически социалист, който чете The Guardian."
Gaza

Следвоенен управляващ орган за Газа, вероятно воден от Тони Блеър, може да маргинализира палестинските гласове.

Разсекретен поверителен документ представя план за управлението на Газа след войната, който може да се ръководи от бившия британски премиер Тони Блеър. Този план би изключил ключови палестински политически фигури...
Automotive industry

Германската идентичност не се определя от автомобилите – Брюксел трябва да се изправи срещу могъщата автомобилна индустрия | Тания Рьотгер

Превод на текста от английски на български: Погледът на Германия към автомобилната си индустрия изглежда донякъде остарял. Когато министър-председателят на Бавария Маркус Йодер описва колата като съдбата на Германия и...
Architecture

Доналд Джъд, майсторът на минималистичното изкуство, се сблъска с течащи покриви, рушащи се стени и огромни дългове, когато се захвана с архитектура.

Голям скален откос със зеленкав оттенък, изглеждащ като стъкло, се простира покрай железопътна линия, приличайки на ледник с цвят на мента, който посреща пристигащите влакове. Стъклото странно блести в светлината,...
Film

Неизлечима натрапчивост: Защо "Бързи и яростни: Х" е моят филм за успокоение

Превод на текста от английски на български: Барселонската базилика Саграда Фамилия на практика не би трябвало да съществува, след като е преминала през безброй проблеми през близо 150-годишния си строеж....
Moldova

Президентът на Молдова похвали избирателите за устойчивостта им към опитите на Москва да ги повлияе.

Промоевропейската управляваща партия в Молдова запази парламентарното си мнозинство след решаващи избори в неделя, затвърждавайки ориентацията на страната към Европейския съюз и настрана от Москва. При преброени над 99,9% от...
Television & radio

"Моето минало беше хаотично": Айън Лий разказва за насилието, кокаиновата зависимост, комедийната си кариера, сривът му на живо във въздуха и баща си, който се самоопределяше като секс аддикт.

Вече са минали почти тридесет години, откакто Ийн Ли обикаляше улиците за предаването „The 11 O'Clock Show“ по „Channel 4“, въоръжен с клипборд и микрофон, със списък от вулгарни въпроси,...
Television

Ситкомът на Сет Роугън "Платоничен" е най-сърдечната комедия по телевизията в момента. Заслужава да бъде толкова популярен, колкото "Приятели".

Когато погледнем назад към този етап от кариерата на Сет Роугън, **„Студиото“** несъмнено ще засенчи всичко останало – и с право. Той е създател, съсценарист и изпълнител на главна роля...
Ryder Cup 2025

Необузданото поведение на американските фенове на Купа Райдър отразява агресивния национализъм, който се проповядва в Америка на Тръмп.

В крайна сметка Европа спечели победата в неделя, но истинската история на този Куп Райдър беше засенчена от грозното поведение на тълпата. Това, което започна като страстна подкрепа, се превърна...
Barack Obama

Обама заяви, че твърдението на Тръмп за връзката между парацетамол и аутизъм е нападка срещу истината.

Барак Обама описа твърденията на Доналд Тръмп за връзката между парацетамола и аутизма при кърмачетата като "насилие над истината", предупреждавайки, че подобни изявления могат да застрашат бременни жени, ако се...
World news

Виктор Орбан се изправя пред най-сериозното си предизвикателство от години – но може ли да бъде сваленихенският влиятелен лидер на Унгария?

В Будапеща днес балон чаят и сутрешният прием на храна през целия ден — популярни символи на ерата на социалните медии — са толкова разпространени, колкото историческите кафенета и туристите,...