XXInfos

Die Covid-Untersuchung ergab, dass die Johnson-Regierung 10 Milliarden Pfund für PSA verschwendet hat.

Eine offizielle Untersuchung ist zu dem Schluss gekommen, dass Boris Johnsons Regierung aufgrund ihres fehlerhaften Ansatzes beim Kauf von persönlicher Schutzausrüstung (PSA) während der Coronavirus-Pandemie 10 Milliarden Pfund öffentlicher Gelder...

July 14, 2026

France

Die Feierlichkeiten zum französischen Nationalfeiertag wurden durch die Sorge vor weiteren Waldbränden gedämpft.

Emmanuel Macron hat seine letzte Bastille-Tag-Parade in Paris abgehalten, während eine schwere Hitzewelle und Waldbrände die Behörden im ganzen Land dazu zwangen, traditionelle Feuerwerke und Bälle zum französischen Nationalfeiertag abzusagen....

July 14, 2026

The sun

Hitze kann tödlich sein, aber wie sieht es mit der Sonne selbst aus? Die Wissenschaft legt nahe, dass wir tatsächlich mehr davon nutzen könnten.

Der Hochsommer ist nach Großbritannien zurückgekehrt, und mit ihm kommen die üblichen Warnungen vor den Gefahren des Sonnenlichts, sowie Erinnerungen, Schatten aufzusuchen und sich zu bedecken. Nach Jahren, in denen...

July 14, 2026

Science

Können Menschen durch Winterschlaf zum Mars reisen?

NASA-Astronautin Sally Ride in ihrer Schlafvorrichtung während der STS-7-Mission an Bord der Raumfähre Challenger, Juni 1983. Fotografie: Space Frontiers/Getty Images

July 14, 2026

Turkey

„Dieser Prozess ist zu einer Art Folter geworden“: Einblicke in den Prozess gegen Erdoğans Rivalen.

Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne Hinzufügungen, Änderungen oder alternative Vorschläge: Es gibt ein türkisches Sprichwort: „Silivri soğuktur“ – Silivri ist kalt. Man hört es von Journalisten,...

July 14, 2026

Ukraine

Polen und die Ukraine stehen gemeinsam gegen die russische Bedrohung, doch ihre Einheit wird durch einen langjährigen und erbitterten historischen Konflikt geschwächt.

Nachdem Russland im Februar 2022 die Ukraine angriff, wurde die Solidarität zwischen Polen und der Ukraine zu einer der herzerwärmendsten Geschichten des brutalen Krieges des Kremls. Millionen Polen, die sich...

July 14, 2026

Sam Neill

Jane Campion erinnert sich an Sam Neill: „Er strahlte Frieden aus, verströmte Liebe.“

**Deutsche Übersetzung:** Sam. Mühelos gutaussehend und dieses seltene Phänomen in Neuseeland und Australien: ein Filmstar. Meine Hände zitterten tatsächlich, als ich ihn in einem Café in der Vulcan Lane in...

July 14, 2026

Life and style

Ich dachte, mir stünde eine glamouröse Woche auf einem Katamaran bevor, aber stattdessen verbrachte ich die ganze Zeit nur in der Hoffnung, nicht zu sterben.

Es begann so gut. Ein Katamaran voller Familie und Freunde, der ins klare blaue Wasser trieb, Fotos machte, sich glamourös fühlte und sich darauf freute, die Sonne untergehen zu sehen....

July 13, 2026

France

Marine Le Pen sollte sich glücklich schätzen, nicht im Gefängnis zu sitzen, geschweige denn für das Amt der französischen Präsidentin zu kandidieren. Warum ist sie überhaupt noch im öffentlichen Leben?

Übersetzung des Textes von Englisch ins Deutsche: Seit vielen Jahren beobachte ich Marine Le Pen und ihre Partei in Frankreich. Ich habe ihre fremdenfeindliche, einwanderungsfeindliche Rhetorik gehört und gesehen, wie...

July 13, 2026

World Cup 2026

Rodri: „Frankreich ist eine der besten Mannschaften hier und in großartiger Form, aber Spanien auch. Wir können sie schlagen.“

„So schlimm bin ich nicht“, sagt Rodri Hernández. Es ist der Morgen nach dem 100. Spiel der Weltmeisterschaft, und in einem Konferenzraum im Cotton Bowl – wo alte Poster die...

July 13, 2026