XXInfos

"De vil bryde vores vilje," sagde en Gaza-flotilleaktivist, der beskrev at være blevet voldtaget under israelsk tilbageholdelse.

Tredje gang Anna Liedtke blev ulovligt kropsvisiteret i et israelsk detentioncenter, tvang kvindelige fangevogtere hende ned på knæ, dækkede hendes mund for at forhindre hende i at skrige, og voldtog...

July 15, 2026

Gibraltar

Spanien og Gibraltar fejrer, efter at en "historisk aftale" er blevet underskrevet, hvilket fører til fjernelse af grænsehegnet.

Her er oversættelsen til dansk: Spanien og Gibraltar fejrer afslutningen på det sidste grænsehegn i Vesteuropa efter en post-Brexit-aftale, der fjerner grænsekontrol for beboere, turister og de tusindvis af spanske...

July 15, 2026

Television

Bid min skinnende metalrøv! De største robotter i tv-historien.

Robotterne kommer. Og en af dem ligner meget Philomena Cunk iført en paryk. Denne uge lancerer BBC Ann Droid, en ny skævt par-komedie. Diane Morgan spiller en brugt robot designet...

July 15, 2026

World Cup 2026

"Diego, giv os en hånd": Argentina vs England genopliver historiske spændinger.

Efter Argentinas nationale fodboldhold brød ind i omklædningsrummet efter deres 3-1 sejr over Schweiz, fejrede de ved at synge The Fourth Star, landets uofficielle VM-sang. "For Malvinas, for Diego," sang...

July 15, 2026

Photography

"Verden var ikke klar til mig." Del LaGrace Volcano fortæller om at fotografere S&M-scener, lædervest-lesbiske og et selvportræt som drag king.

Men ingen måler sig med Matt, det er problemet." Volcano var sammen med Wurm i 14 år, og selvom deres bryllup var Volcanos tredje, var det den eneste gang, de...

July 15, 2026

Daytime TV

Frank Bough fortalte mig: 'Jeg har faktisk en meget stor pik': hvordan Fern Britton klarede sig gennem tv i 1980'erne – og derefter.

Her er oversættelsen til dansk: På dag-tv-giganten This Morning havde Fern Britton altid en tiltalende blanding af varme, ligefrem kunnen og et strejf af fare—som om hun kunne sprænge det...

July 15, 2026

Environment

Efterhånden som Europas hedebølger bliver farligere, er her fire måder, vi kan beskytte os selv og andre på.

I oversættelsen nedenfor er på dansk, uden tilføjelser, ændringer eller alternative forslag. I sidste weekend sad jeg i en vens airconditionerede bil og så en gruppe svedende mænd på en...

July 15, 2026

Covid inquiry

Covid-undersøgelsen fandt, at Johnson-regeringen spildte 10 milliarder pund på værnemidler.

En officiel undersøgelse har konkluderet, at Boris Johnsons regering spildte 10 milliarder pund af offentlige midler på grund af sin fejlbehæftede tilgang til indkøb af personlige værnemidler (PPE) under coronavirus-pandemien....

July 14, 2026

France

Bastilledagsfejringerne i Frankrig blev dæmpet af bekymringer over flere skovbrande.

Emmanuel Macron har præsideret over sin sidste Bastilledagsparade i Paris, mens en kraftig hedebølge og skovbrande tvang myndigheder over hele landet til at aflyse traditionelle fyrværkeriopvisninger og baller, der fejrer...

July 14, 2026

The sun

Varme kan være dødbringende, men hvad med solskin i sig selv? Videnskaben antyder, at vi faktisk kunne have gavn af mere af det.

Højsommeren er vendt tilbage til Storbritannien, og med den følger de sædvanlige advarsler om sollysets farer, sammen med påmindelser om at søge skygge og dække sig til. Efter år med...

July 14, 2026