XXInfos

Tha leabhar ùr a' mìneachadh dualchainnt ionadail Chorcaigh, le faclan mar "lashes," "langers," "bozzers," agus "belly bachelors."

Ma thagraicheas Des MacHale aon fhacal as an cruinneachadh de dh’fhaclan maslach is troimh-chèile a tha a’ dèanamh suas cainnt Chorcaí, ’s e “langer” a bhiodh ann. A rèir mar...

July 19, 2026

Renewable energy

Salann leaghte agus fallas daonna: na bataraidhean neo-àbhaisteach a dh'fhaodadh lùth ath-nuadhachail a stòradh.

Ann an fhàsaichean nan Aonadh Arabach, tha pròiseact mòr lùth glan - a' còmhdachadh raon timcheall air meud 12,600 raon ball-coise - gu bhith a' coileanadh adhartas: a' cleachdadh cumhachd...

July 19, 2026

Italy

"Saor na lidos!" Cò a bheir buaidh anns a' chòmhstri mu thràighean prìobhaideach na h-Eadailt?

A' coiseachd air tràighean na h-Eadailt tha e coltach ri bhith a' coiseachd tro bhogha-frois. Airson mu 50 meatair aig an aon àm, tha na sgàileanan agus na cathraichean-deice a...

July 19, 2026

Emissions trading

Tha an inneal as èifeachdaiche san Roinn Eòrpa airson lughdachadh sgaoilidhean gasa taigh-glainne ann an cunnart a bhith air a lagachadh.

Here is the translation of the provided text into Scottish Gaelic: Tha luchd-càineadh air rabhadh a thoirt seachad gum faodadh an inneal as èifeachdaiche san Roinn Eòrpa airson sgaoilidhean cronail...

July 18, 2026

London Underground

Tha neach-brathaidh ag ràdh gum bu chòir do luchd-cleachdaidh London Underground a bhith mothachail air a’ chunnart bho dhuslach puinnseanta.

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba: Tha neach-obrach air an London Underground a chaidh a chur às a dhreuchd gu mì-chothromach an dèidh dha draghan a thogail mu...

July 18, 2026

Hannah Waddingham

"Sealladh soirbheachail thar oidhche an dèidh 25 bliadhna? Blasta." Tha Hannah Waddingham bho Ted Lasso a' bruidhinn air gnèitheachas, cleasan, agus a' lorg cliù aig 51.

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba: Tha Hannah Waddingham a' glanadh a h-amhaich. Tha a guth a' fuaimeachadh beagan garbh. Dà latha mus do choinnich sinn, bha rionnag...

July 18, 2026

Paris

Am beinn air am bàsaich mi: Chan eil frithealaichean Parisianach droch-bheusach — chan eil iad ach air am mì-thuigsinn | Helen Massy-Beresford

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba: Tha frithealaichean Pharis nam proifeiseantaich a bheir seachad seirbheis air leth—chan eil iad mì-mhodhail no mì-chàirdeil, dìreach uaireannan beagan mì-thuigseach. Chan eil,...

July 18, 2026

Spain

Tha Mikel Merino às an Spàinn ag ràdh, "Is e am prìomhachas a bhith nad dhuine math an toiseach, agus an uair sin nad chluicheadair ball-coise math."

An oidhche ron latha as motha nam beatha, chruinnich cluicheadairean na Spàinne a bha gu bhith a’ buannachadh Cupa an t-Saoghail 2010 aig Taigh-òsta Da Vinci ann an Sandton, beag...

July 18, 2026

Gaza

Tha ministearan Israel air planaichean fhoillseachadh airson tuineachaidhean ùra mì-laghail ann an Gaza agus am Bruach an Iar.

Seo eadar-theangachadh na teacsa bho Bheurla gu Gàidhlig na h-Alba: Tha ministearan dìon is ionmhais Israel air planaichean ainmeachadh gus trì tuineachaidhean mì-laghail a stèidheachadh ann an Gaza agus còrr...

July 18, 2026

Sleep

Falaichean-sùla, gel silidh, agus cìobhair feasgair: Tha Ezri Konsa, Katarina Johnson-Thompson, agus lùth-chleasaichean àrd-inbhe eile a' roinn an comhairle airson deagh oidhche chadal fhaighinn.

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba: 'Tha am Baile Oiliompaiceach air aon de na h-àiteachan as duilghe airson deagh oidhche fhaighinn' Katarina Johnson-Thompson Seall dealbh làn-sgrìn Dealbh: Martin...

July 18, 2026